‘плачене’ は、ブルガリア語動詞『плача』の不定形単数動名詞です。つまり、動詞の活用形の1つで、特定の意味（例：『泣く』など）を示すのではなく、文法上の形式を表しています。

この単語「плаченета」は、意味そのものを示すものではなく、活用形に関する説明です。具体的には、動詞「пла́ча」から派生した動詞由来の名詞で、不定形の複数形を表しています。

この単語は、動詞「плача」（「泣く」）から派生した動名詞であり、定冠複数形になっています。つまり、『泣くという行為（・状態）のもの』という意味で用いられます。

これは、動詞「плача」（泣く）の定冠単数形の動詞性名詞、つまり動詞の行動・状態を名詞化した活用形です。