検索結果- ブルガリア語 - 日本語

обеща

動詞
アオリスト 活用形 直説法 二人称 単数形 三人称

二人称単数アオリスト直説法(обеща́яの一部活用形) / 三人称単数アオリスト直説法(обеща́яの一部活用形)

英語の意味
second-person singular aorist indicative of обеща́я (obeštája) / third-person singular aorist indicative of обеща́я (obeštája)
このボタンはなに?

あなたは私を手伝うと約束したが、来なかった。

You promised to help me, but you didn't come.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаваното

動詞
定冠詞形 活用形 中性形 分詞 受動態 過去時制 単数形

ブルガリア語動詞「обеща́вам」(約束する)の定冠詞付き中性単数過去受動分詞という活用形です。

英語の意味
definite neuter singular past passive participle of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

約束されたことは時間どおりに履行されるべきだ。

What was promised must be fulfilled on time.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаващ

動詞
能動態 活用形 不定形 男性形 分詞 現在 単数形

ブルガリア語の動詞「обеща́вам」の不定形男性単数現在能動分詞形、すなわち「(約束するという意味を持つ動詞の)~するところの」という活用形です。

英語の意味
indefinite masculine singular present active participle of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

彼はすでに批評家の注目を集めている有望な音楽家です。

He is a promising musician who is already attracting the attention of critics.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаващото

動詞
能動態 定冠詞形 活用形 中性形 分詞 現在 単数形

この単語は、動詞「обеща́вам」の現在能動分詞であり、定冠詞が付いた中性単数形です。

英語の意味
definite neuter singular present active participle of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

有望な提案は最後の瞬間に撤回された。

The promising proposal was withdrawn at the last moment.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещавайки

動詞
副動詞 活用形 分詞

「обещавайки」は、動詞「обеща́вам(約束する)」の副詞的分詞形です。これは、動詞の動作を副詞的に修飾する活用形であり、「約束しながら」などの意味合いを文中で表現するために用いられます。

英語の意味
adverbial participle of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

戻ると約束して、彼女はドアにメモを残した。

Promising to return, she left a note on the door.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаващи

動詞
能動態 活用形 不定形 分詞 複数形 現在

この単語は、動詞「обеща́вам(約束する)」の不定複数現在能動分詞形です。つまり、意味そのものを示すのではなく、動詞の活用形を表しています。

英語の意味
indefinite plural present active participle of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

助けると約束している多くの生徒がプロジェクトに参加しました。

Many students promising to help joined the project.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаванията

名詞
定冠詞形 活用形 動詞派生名詞 複数形

この単語は、動詞「обеща́вам」の動名詞の定冠詞付き複数形です。つまり、動詞が名詞化され『約束』という意味合いを持つ形態であり、文脈によっては「(その)約束」または「約束事」として解釈されます。

英語の意味
definite plural verbal noun of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

私たちが信頼を保ちたいなら、これらの約束は守られるべきだ。

The promises must be kept if we want to maintain trust.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещавам

動詞
他動詞

約束する

英語の意味
(transitive) to promise
このボタンはなに?

試験の間、あなたのそばにいると約束します。

I promise that I will be by your side during the exam.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

active indefinite masculine participle present

active aorist indefinite masculine participle past

active aorist indefinite masculine participle past

active imperfect indefinite masculine participle past

indefinite masculine participle passive past

adverbial indefinite masculine participle

active definite masculine participle present subjective

active aorist definite masculine participle past subjective

active aorist definite masculine participle past subjective

active definite imperfect masculine participle past subjective

definite masculine participle passive past subjective

adverbial definite masculine participle subjective

active definite masculine objective participle present

active aorist definite masculine objective participle past

active aorist definite masculine objective participle past

active definite imperfect masculine objective participle past

definite masculine objective participle passive past

adverbial definite masculine objective participle

active feminine indefinite participle present

active aorist feminine indefinite participle past

active aorist feminine indefinite participle past

active feminine imperfect indefinite participle past

feminine indefinite participle passive past

adverbial feminine indefinite participle

active definite feminine participle present

active aorist definite feminine participle past

active aorist definite feminine participle past

active definite feminine imperfect participle past

definite feminine participle passive past

adverbial definite feminine participle

active indefinite neuter participle present

active aorist indefinite neuter participle past

active aorist indefinite neuter participle past

active imperfect indefinite neuter participle past

indefinite neuter participle passive past

indefinite neuter noun-from-verb

adverbial indefinite neuter participle

active definite neuter participle present

active aorist definite neuter participle past

active aorist definite neuter participle past

active definite imperfect neuter participle past

definite neuter participle passive past

definite neuter noun-from-verb

adverbial definite neuter participle

active indefinite participle plural present

active aorist indefinite participle past plural

active aorist indefinite participle past plural

active imperfect indefinite participle past plural

indefinite participle passive past plural

indefinite noun-from-verb plural

indefinite noun-from-verb plural

adverbial indefinite participle plural

active definite participle plural present

active aorist definite participle past plural

active aorist definite participle past plural

active definite imperfect participle past plural

definite participle passive past plural

definite noun-from-verb plural

definite noun-from-verb plural

adverbial definite participle plural

table-tags

inflection-template

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

aorist first-person indicative singular

aorist first-person indicative singular

aorist indicative second-person singular

aorist indicative second-person singular

aorist indicative singular third-person

aorist indicative singular third-person

aorist first-person indicative plural

aorist first-person indicative plural

aorist indicative plural second-person

aorist indicative plural second-person

aorist indicative plural third-person

aorist indicative plural third-person

dubitative past perfect present

imperative second-person singular

imperative plural second-person

обещавана

動詞
女性形 活用形 不定形 分詞 受動態 過去時制 単数形

不定の女性単数過去受動分詞形。これは、『約束する』という動詞(обеща́вам)の受動形として、対象が約束された状態を表す際に用いられます。

英語の意味
indefinite feminine singular past passive participle of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

彼女には支援が約束されていたが、誰も来なかった。

She had been promised support, but no one came.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаванетата

名詞
定冠詞形 活用形 動詞派生名詞 複数形

動詞『約束する』に由来する動名詞の定冠詞付き複数形、すなわち『その約束(複数)』という意味ではなく、活用形自体として定形複数の形を示しています。

英語の意味
definite plural verbal noun of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

政治家たちの「約束する行為」はしばしば果たされない。

The acts of promising by politicians often remain unfulfilled.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★