検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

нуждае

Google翻訳 / DeepL翻訳

нуждаенето

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛnɛto]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞単数形

これは「нужда́я се」（必要とする）の動詞から派生した動名詞で、定冠詞付き単数形の形態です。

英語の意味

definite singular verbal noun of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Нуждаенето от подкрепа по време на кризата разкри силата на солидарността.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機の間に支援を必要とすることは連帯の力を明らかにした。

Needing support during the crisis revealed the power of solidarity.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́енето

（ canonical ）

nuždáeneto

（ romanization ）

詳細

нуждаещите

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛʃtitɛ]

動詞

能動態定冠詞形活用形分詞複数形現在

この単語は動詞「нужда́я се」の活用形で、定冠詞付き複数形の現在能動分詞です。文脈によっては「必要としている（人々）」と訳されることがあります。

英語の意味

definite plural present active participle of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

нуждаещите се получиха топла храна и одеяла от доброволците в общността.

Google翻訳 / DeepL翻訳

支援を必要としている人々は、地域のボランティアから温かい食事と毛布を受け取りました。

People in need received hot food and blankets from volunteers in the community.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́ещите

（ canonical ）

nuždáeštite

（ romanization ）

詳細

нуждаете

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛtɛ]

動詞

活用形直説法複数形現在二人称

二人称複数現在指示法（反射動詞『нуждая се』の現在形）

英語の意味

second-person plural present indicative of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Ако наистина се нуждаете от помощ, не се колебайте да ни кажете.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし本当に助けが必要なら、遠慮せずに私たちに知らせてください。

If you really need help, don't hesitate to tell us.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́ете

（ canonical ）

nuždáete

（ romanization ）

詳細

нуждаело

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛɫo]

動詞

能動態活用形未完了過去中性形分詞過去時制単数形

この単語は実際の意味を示すものではなく、活用形を表しています。具体的には、『нуждаело』は 'нужда́я се' の中性単数過去形能動未完了分詞です。

英語の意味

neuter singular past active imperfect participle of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

'нуждаело да остане тихо' беше написано на ръка, макар че думата не носи реално значение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「（実際の意味を示さない語）静かにしている必要がある」と手書きで書かれていたが、その語は実際の意味を持たない。

'(a word that does not indicate an actual meaning) needed to stay quiet' was written by hand, although the word has no actual meaning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́ело

（ canonical ）

nuždáelo

（ romanization ）

詳細

нуждаене

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛnɛ]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞単数形

活用形：不定単数の動名詞。動詞「нужда́я се」に由来する形で、行為や状態の抽象的な名詞化を表す。

英語の意味

indefinite singular verbal noun of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

След загубата семейството изпитваше нуждаене от емоционална подкрепа.

Google翻訳 / DeepL翻訳

喪失の後、家族は感情的な支援を必要としていた。

After the loss, the family felt the need for emotional support.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́ене

（ canonical ）

nuždáene

（ romanization ）

詳細

нуждаехте

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛxtɛ]

動詞

活用形未完了過去直説法複数形二人称

二人称複数の不完了過去形（動詞「нуждая се」の活用形）。日本語では「（あなたがたは）必要としていた」と訳されることが多いです

英語の意味

second-person plural imperfect indicative of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Когато дойдоха родителите ви, казаха, че се нуждаехте от повече помощ, но вече беше твърде късно.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ご両親が来たとき、あなたがたはもっと助けを必要としていたと言われましたが、すでに手遅れでした。

When your parents arrived, they said that you needed more help, but it was already too late.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́ехте

（ canonical ）

nuždáehte

（ romanization ）

詳細

нуждаещо

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛʃto]

動詞

能動態活用形不定形中性形分詞現在単数形

「нуждаещо」は、ブルガリア語動詞「нужда́я се」の不定形・中性単数の現在進行形能動分詞としての活用形を示します。つまり、意味そのものではなく、活用形の情報を表しています。

英語の意味

indefinite neuter singular present active participle of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Местното нуждаещо се семейство получи помощ от съседите.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域の支援を必要としている家族は近所の人々から助けを受けました。

The local family in need received help from the neighbors.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́ещо

（ canonical ）

nuždáešto

（ romanization ）

詳細

нуждаещото

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛʃtoto]

動詞

能動態定冠詞形活用形中性形分詞現在単数形

動詞「нужда́я се」の定形中性単数現在能動分詞。つまり、活用形としては『～する（必要とする）状態にあるもの』という意味を示す形である。

英語の意味

definite neuter singular present active participle of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

След бурята нуждаещото се дете получи топла храна и одеяло.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、助けを必要としている子どもは温かい食べ物と毛布を受け取った。

After the storm, the child in need received warm food and a blanket.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́ещото

（ canonical ）

nuždáeštoto

（ romanization ）

詳細

нуждаенията

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛnijətə]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞複数形

定冠詞付き複数形の動名詞（「нужда́я се」の活用形で、必要性や必要となる行為を表す語形）

英語の意味

definite plural verbal noun of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Комисията събра информация за нуждаенията на общината, за да разпредели средствата справедливо.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は資金を公平に配分するために自治体のニーズに関する情報を収集した。

The committee collected information on the municipality's needs in order to distribute the funds fairly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́енията

（ canonical ）

nuždáenijata

（ romanization ）

詳細

нуждаеща

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

この単語は意味そのものを表すのではなく、活用形の一種です。具体的には、動詞「нужда́я се」の不定形・女性単数・現在・能動分詞となります。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Студентката, нуждаеща се от подкрепа, потърси помощ от университета.

Google翻訳 / DeepL翻訳

支援を必要としている学生は大学に支援を求めました。

The student, needing support, sought help from the university.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́еща

（ canonical ）

nuždáešta

（ romanization ）

詳細

Webで検索する