検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

нуждае

Google翻訳 / DeepL翻訳

нуждае

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛ]

動詞

活用形直説法現在単数形三人称

これは意味そのものではなく、動詞「нужда́я се」の第三人称単数現在形直説法の活用形を示しています。

英語の意味

third-person singular present indicative of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Той се нуждае от ясно обяснение, защото ситуацията е сложна.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は状況が複雑なので、明確な説明を必要としている。

He needs a clear explanation because the situation is complicated.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́е

（ canonical ）

nuždáe

（ romanization ）

詳細

нуждаещи

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛʃti]

動詞

能動態活用形不定形分詞複数形現在

これは「нужда́я се（必要とする、または支援を要する）」の動詞の不定形複数現在能動分詞です。つまり、活用形として「必要としている」という意味を持つ形です。

英語の意味

indefinite plural present active participle of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Доброволците помогнаха на нуждаещи се семейства след бурята.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボランティアたちは嵐の後、支援を必要とする家族を助けました。

The volunteers helped families in need after the storm.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́ещи

（ canonical ）

nuždáešti

（ romanization ）

詳細

нуждаех

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛx]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法単数形

一人称単数の未完了過去形（直説法）

英語の意味

first-person singular imperfect indicative of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Когато бях болен, нуждаех се от помощ и подкрепа.

Google翻訳 / DeepL翻訳

病気のとき、私は助けと支援を必要としていた。

When I was ill, I needed help and support.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́ех

（ canonical ）

nuždáeh

（ romanization ）

詳細

нуждаенета

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛnɛtə]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞複数形

この単語は意味そのものを表すのではなく、活用形を示しています。具体的には、「нуждая се」の不定複数形の動名詞です。

英語の意味

indefinite plural verbal noun of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ここでの「意味そのものを表さない語」という単語は、意味そのものを指すのではなく、むしろ内容ではなく概念を示すために使われています。

The word "a term that does not represent the meaning itself" in this text does not denote the meaning itself; rather it is used to indicate a concept rather than the content.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́енета

（ canonical ）

nuždáeneta

（ romanization ）

詳細

нуждаели

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛlʲi]

動詞

能動態活用形未完了過去分詞過去時制複数形

ブルガリア語『нуждаели』は、『нужда́я се』の複数形であり、過去能動未完了分詞にあたります。

英語の意味

plural past active imperfect participle of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Когато пристигнахме, те вече се нуждаели от помощ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが到着したとき、彼らはすでに助けを必要としていた。

When we arrived, they already needed help.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́ели

（ canonical ）

nuždáeli

（ romanization ）

詳細

нуждаеха

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛxə]

動詞

活用形未完了過去直説法複数形三人称

これはブルガリア語動詞「нужда́я се」の第三人称複数の不完全過去形直説法の活用形です。

英語の意味

third-person plural imperfect indicative of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Когато наводнението удари селото, хората се нуждаеха от чиста вода и лекарства.

Google翻訳 / DeepL翻訳

洪水が村を襲ったとき、住民たちは飲料水と薬を必要としていた。

When the flood struck the village, the people needed clean water and medicine.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́еха

（ canonical ）

nuždáeha

（ romanization ）

詳細

нуждаем

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛm]

動詞

一人称活用形直説法複数形現在

これは、動詞「нужда́я се」の一人称複数現在形の活用形であり、「私たちは必要としている」という意味を表します。

英語の意味

first-person plural present indicative of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Нуждаем подкрепа и време, за да завършим проекта.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトを完了するには、これは支援と時間が必要です。

To finish the project, this is the support and time needed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́ем

（ canonical ）

nuždáem

（ romanization ）

詳細

нуждаеше

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛʃe]

動詞

活用形未完了過去直説法二人称単数形三人称

この単語は「нужда́я се」の不完了過去形の活用形であり、2人称単数または3人称単数の形になります。文脈によっては「あなたが～していた」または「彼/彼女が～していた」という訳になり得ます。ただし、これは動詞の意味そのものではなく、あくまで時制と人称に基づく活用形の説明です。

英語の意味

second-person singular imperfect indicative of нужда́я се (nuždája se) / third-person singular imperfect indicative of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Тя се нуждаеше от подкрепа, когато започваше новата си работа.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい仕事を始めていたとき、彼女は支援を必要としていた。

She needed support when she was starting her new job.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́еше

（ canonical ）

nuždáeše

（ romanization ）

詳細

нуждаехме

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛxmɛ]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法複数形

この単語は、『нужда́я се』という動詞の活用形であり、一人称複数形の未完了直説法（過去の状態を表す）です。つまり、「私たちは必要としていた」という意味になりますが、ここでは意味そのものではなく活用形についての説明となります。

英語の意味

first-person plural imperfect indicative of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Когато останахме сами, нуждаехме се от подкрепа и разбиране.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが一人きりになったとき、支えと理解を必要としていた。

When we were left alone, we needed support and understanding.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́ехме

（ canonical ）

nuždáehme

（ romanization ）

詳細

нуждаел

IPA（発音記号）

[nuʒˈdaɛɫ]

動詞

能動態活用形未完了過去男性形分詞過去時制単数形

「нуждаел」は『нужда́я се』の男性単数過去能動未完了分詞形です。

英語の意味

masculine singular past active imperfect participle of нужда́я се (nuždája se)

このボタンはなに？

Той се нуждаел от подкрепа и спокойствие след тежките месеци.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は厳しい数か月の後、支援と安らぎを必要としていた。

He was in need of support and peace after the difficult months.

このボタンはなに？

詳細

関連語

нужда́ел

（ canonical ）

nuždáel

（ romanization ）

詳細

Webで検索する