会議で黙っていた人たちは、質問をすることなく自分の順番を待った。

The silent ones at the meeting waited their turn without asking a question.

その子どもは不定中性単数過去能動アオリスト分詞のまま一晩中黙っていた。

The child, rendered as an indefinite neuter singular past active aorist participle, was silent all night.

会議では皆が黙っている。話題があまりにも個人的だからだ。

At the meeting everyone remains silent because the topic is too personal.

黙っていた古い友人が真夜中に突然現れた。

The silent old friend appeared unexpectedly at midnight.

葬儀では皆が黙っていた。言葉は不要だった。

At the funeral everyone was silent, because words were unnecessary.

黙っている科学者は新たな発見についてコメントしたがらなかった。

The scientist, being silent, refused to comment on the new discovery.

私たちが将来について話し合っている間、彼は夜の間ずっと黙っていた。

He remained silent throughout the evening while we discussed our future.

暗い部屋で、時計が秒を刻む間、みんなは黙っていた。

In the dark room, everyone was silent while the clock counted the seconds.

会話が緊張してきたとき、私たちは沈黙してただ窓の外を見ていた。

When the conversation became tense, we remained silent and just looked out the window.

定冠詞付きの中性単数現在能動分詞にあたる「黙っている」子どもが、海が静かにささやく中で夕日を見ていた。

The silent (definite neuter singular present active participle) child watched the sunset as the sea whispered quietly.