検索結果- ブルガリア語 - 日本語

заспя

IPA(発音記号)
動詞
自動詞

眠りにつく / 寝入る / 眠りに落ちる

英語の意味
(intransitive) to fall asleep, to go to sleep, to get to sleep, to drop off
このボタンはなに?

読み聞かせている間に、子どもは私の膝の上で眠りにつきました。

While I was reading a story to the child, the child fell asleep on my lap.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

active indefinite masculine participle present

active aorist indefinite masculine participle past

active imperfect indefinite masculine participle past

indefinite masculine participle passive past

adverbial indefinite masculine participle

active definite masculine participle present subjective

active aorist definite masculine participle past subjective

active definite imperfect masculine participle past subjective

definite masculine participle passive past subjective

adverbial definite masculine participle subjective

active definite masculine objective participle present

active aorist definite masculine objective participle past

active definite imperfect masculine objective participle past

definite masculine objective participle passive past

adverbial definite masculine objective participle

active feminine indefinite participle present

active aorist feminine indefinite participle past

active feminine imperfect indefinite participle past

feminine indefinite participle passive past

adverbial feminine indefinite participle

active definite feminine participle present

active aorist definite feminine participle past

active definite feminine imperfect participle past

definite feminine participle passive past

adverbial definite feminine participle

active indefinite neuter participle present

active aorist indefinite neuter participle past

active imperfect indefinite neuter participle past

indefinite neuter participle passive past

indefinite neuter noun-from-verb

adverbial indefinite neuter participle

active definite neuter participle present

active aorist definite neuter participle past

active definite imperfect neuter participle past

definite neuter participle passive past

definite neuter noun-from-verb

adverbial definite neuter participle

active indefinite participle plural present

active aorist indefinite participle past plural

active imperfect indefinite participle past plural

indefinite participle passive past plural

indefinite noun-from-verb plural

adverbial indefinite participle plural

active definite participle plural present

active aorist definite participle past plural

active definite imperfect participle past plural

definite participle passive past plural

definite noun-from-verb plural

adverbial definite participle plural

table-tags

inflection-template

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

aorist first-person indicative singular

aorist indicative second-person singular

aorist indicative singular third-person

aorist first-person indicative plural

aorist indicative plural second-person

aorist indicative plural third-person

dubitative past perfect present

imperative second-person singular

imperative plural second-person

заспяха

IPA(発音記号)
動詞
活用形 未完了過去 直説法 複数形 三人称

「заспяха」はブルガリア語動詞「заспя́」の第三者複数の未完了過去形直説法(imperfect indicative)の活用形です。

英語の意味
third-person plural imperfect indicative of заспя́ (zaspjá)
このボタンはなに?

夜の音を聞いているうちに、彼らは縁側で静かに眠りかけていた。

While listening to the sounds of the night, they were falling asleep quietly on the porch.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заспял

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 未完了過去 男性形 分詞 過去時制 単数形

これはブルガリア語動詞「заспя́」の男性単数過去能動不完了分詞であり、動作が過去に進行中または完了していない状態を表す活用形です。

英語の意味
masculine singular past active imperfect participle of заспя́ (zaspjá)
このボタンはなに?

家に帰ったとき、息子はもうソファで眠ってしまっていた。

When I came home, my son had already fallen asleep on the couch.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заспяла

IPA(発音記号)
動詞
能動態 女性形 活用形 未完了過去 分詞 過去時制 単数形

(活用形)女性単数過去能動未完了分詞

英語の意味
feminine singular past active imperfect participle of заспя́ (zaspjá)
このボタンはなに?

私が家に戻ったとき、祖母はすでに肘掛け椅子で眠っていた。

When I returned home, Grandma had already fallen asleep in the armchair.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заспят

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 複数形 現在 三人称

動詞「заспя́」の3人称複数現在直説法形 (現在形、直説法、3人称複数)

英語の意味
third-person plural present indicative of заспя́ (zaspjá)
このボタンはなに?

夜、赤ちゃんたちは私たちが物語を読み聞かせるとすぐに眠りにつく。

In the evening, the babies fall asleep quickly when we read them stories.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заспяхте

IPA(発音記号)
動詞
活用形 未完了過去 直説法 複数形 二人称

これは意味そのものではなく、活用形を表しています。具体的には、ブルガリア語動詞「заспя́」の二人称複数(あなたがた)の未完了過去形(imperfect indicative)です。

英語の意味
second-person plural imperfect indicative of заспя́ (zaspjá)
このボタンはなに?

私が帰ったとき、みんなはもう眠ってしまっていて、アラームに気づきませんでした。

When I returned, everyone had already fallen asleep and didn't hear the alarm.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заспяло

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 未完了過去 中性形 分詞 過去時制 単数形

活用形: ブルガリア語の動詞「заспя́」の中性単数過去能動半過去分詞です。

英語の意味
neuter singular past active imperfect participle of заспя́ (zaspjá)
このボタンはなに?

小さな女の子は柔らかいベッドで眠っていた。

The little girl had fallen asleep in her soft bed.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заспях

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 未完了過去 直説法 単数形

この単語は、原形「заспя́」の第一人称単数未完了過去形であり、日本語では「(私が)眠りに落ちた」と訳されます。

英語の意味
first-person singular imperfect indicative of заспя́ (zaspjá)
このボタンはなに?

夕方からずっととても疲れていたので、結局テレビの前で眠ってしまった。

I was so tired all evening that I finally fell asleep in front of the TV.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

заспяхме

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 未完了過去 直説法 複数形

これはブルガリア語動詞「заспя́」の第一人称複数不完全過去形(直説法)であり、「(私たちは)眠りに落ちた」という意味を示す活用形です。

英語の意味
first-person plural imperfect indicative of заспя́ (zaspjá)
このボタンはなに?

映画はとても退屈だったので、結局私たちは眠ってしまいました。

The movie was so boring that in the end we fell asleep.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★