検索結果- ブルガリア語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

забравя

Google翻訳 / DeepL翻訳

забравяйте

[zɐˈbravʲæjtɛ]

動詞

活用形命令法複数形二人称

「забравяйте」は、ブルガリア語の動詞「забравям（忘れる）」の二人称複数命令形を表します。日本語で命令形に相当するため、「忘れなさい」や「忘れてください」という意味合いになります。

英語の意味

second-person plural imperative of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Не забравяйте да донесете документите за срещата утре.

Google翻訳 / DeepL翻訳

明日の会議のための書類を忘れずにお持ちください。

Don't forget to bring the documents for tomorrow's meeting.

このボタンはなに？

関連語

забра́вяйте

（ canonical ）

zabrávjajte

（ romanization ）

забравяното

[zɐˈbravʲənoto]

動詞

定冠詞形活用形中性形分詞受動態過去時制単数形

これは動詞「забравям」の定冠中性単数の過去受動分詞形です。つまり、文脈によっては「忘れられたもの」と訳されます。

英語の意味

definite neuter singular past passive participle of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Забравяното писмо беше намерено под старата маса.

Google翻訳 / DeepL翻訳

忘れられた手紙は古い机の下で見つかった。

The forgotten letter was found under the old desk.

このボタンはなに？

関連語

забра́вяното

（ canonical ）

zabrávjanoto

（ romanization ）

забравяй

[zɐˈbravʲæj]

動詞

活用形命令法二人称単数形

これは動詞「забравям（忘れる）」の二人称単数命令形で、命令や指示として『忘れろ』という意味になります。

英語の意味

second-person singular imperative of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Забравяй старите си страхове и започни нов живот.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い恐れを忘れて、新しい人生を始めなさい。

Forget your old fears and start a new life.

このボタンはなに？

関連語

забра́вяй

（ canonical ）

zabrávjaj

（ romanization ）

забравяха

[zɐˈbravʲəxə]

動詞

活用形未完了過去直説法複数形三人称アオリスト

これは単語の意味ではなく、動詞“забравям”（忘れる）の活用形を示しています。具体的には、第三人称複数の未完了過去形（imperfect indicative）および第三人称複数の単純過去形（aorist indicative）の形です。

英語の意味

third-person plural imperfect indicative of забра́вям (zabrávjam) / third-person plural aorist indicative of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Когато бяха заети, те често забравяха да заключат вратата.

Google翻訳 / DeepL翻訳

忙しいとき、彼らはよくドアの鍵をかけるのを忘れていた。

When they were busy, they often forgot to lock the door.

このボタンはなに？

関連語

забра́вяха

（ canonical ）

zabrávjaha

（ romanization ）

забравялите

[zɐˈbravʲəlʲitɛ]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形分詞過去時制複数形

定冠詞付き複数過去能動アオリスト分詞：動詞「забравям」の活用形

英語の意味

definite plural past active aorist participle of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Учителката успокои забравялите ученици и им напомни да предадат домашното си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は忘れてしまった生徒たちをなだめ、宿題を提出するように思い出させた。

The teacher calmed the students who had forgotten and reminded them to hand in their homework.

このボタンはなに？

関連語

забра́вялите

（ canonical ）

zabrávjalite

（ romanization ）

забравялото

[zɐˈbravʲəɫoto]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形中性形分詞過去時制単数形

「забравялото」はブルガリア語の動詞「забравям」（忘れる）の定冠詞付き中性単数過去能動アオリスト分詞形を示します。

英語の意味

definite neuter singular past active aorist participle of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Забравялото дете тичаше обратно към дома, за да вземе играчката си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

忘れてしまった子どもは自分のおもちゃを取りに家へ走って戻った。

The child who had forgotten ran back home to get their toy.

このボタンはなに？

関連語

забра́вялото

（ canonical ）

zabrávjaloto

（ romanization ）

забравяйки

[zɐˈbravʲæjkʲi]

動詞

副動詞活用形分詞

この単語「забравяйки」は、動詞「забравям（忘れる）」の副詞的分詞形です。副詞的分詞形は、主節の動作と同時に行われる補助的な動作を表し、日本語では「～しながら忘れる」といった意味合いで用いられます。

英語の意味

adverbial participle of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Забравяйки обещанието си, тя се почувства виновна.

Google翻訳 / DeepL翻訳

約束を忘れてしまい、彼女は罪悪感を感じた。

Having forgotten her promise, she felt guilty.

このボタンはなに？

関連語

забра́вяйки

（ canonical ）

zabrávjajki

（ romanization ）

забравяни

[zɐˈbravʲəni]

動詞

活用形不定形分詞受動態過去時制複数形

動詞「забра́вям」の不定複数過去受動分詞

英語の意味

indefinite plural past passive participle of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Старите рецепти, забравяни с годините, отново намериха място на трапезата.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年を経るごとに忘れられていった古いレシピが、再び食卓に戻った。

The old recipes, forgotten over the years, have once again found a place on the table.

このボタンはなに？

関連語

забра́вяни

（ canonical ）

zabrávjani

（ romanization ）

забравят

[zɐˈbravʲət]

動詞

活用形直説法複数形現在三人称

三人称複数現在形

英語の意味

third-person plural present indicative of забра́вя (zabrávja) / third-person plural present indicative of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Често забравят да заключват вратата, когато излизат.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは外出するときによくドアの鍵をかけるのを忘れる。

They often forget to lock the door when they go out.

このボタンはなに？

関連語

забра́вят

（ canonical ）

zabrávjat

（ romanization ）

забравяш

[zɐˈbravʲəʃ]

動詞

活用形直説法現在二人称単数形

『забравяш』は、ブルガリア語の動詞『забравям』の「現在形二人称単数形」であり、日本語では「あなたは忘れる」と解釈できます。

英語の意味

second-person singular present indicative of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Когато бързаш, често забравяш ключовете си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

急いでいると、よく鍵を忘れてしまいます。

When you're in a hurry, you often forget your keys.

このボタンはなに？

関連語

забра́вяш

（ canonical ）

zabrávjaš

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★