検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

арестува

Google翻訳 / DeepL翻訳

арестувания

IPA（発音記号）

[ˌarɛˈstuvənijə]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞複数形

不定複数形の動詞名詞形。すなわち、動詞「арестувам（逮捕する）」から派生した、逮捕行為などを表現するための名詞の形（活用形）です。

英語の意味

indefinite plural verbal noun of аресту́вам (arestúvam)

このボタンはなに？

Адвокатът на арестувания поиска среща с журналисти, за да опровергае обвиненията.

Google翻訳 / DeepL翻訳

逮捕された被疑者の弁護士は、告発を否定するために記者との面会を求めた。

The lawyer of the arrested suspect requested a meeting with journalists to refute the allegations.

このボタンはなに？

詳細

関連語

аресту́вания

（ canonical ）

arestúvanija

（ romanization ）

詳細

арестуваните

IPA（発音記号）

[ˌarɛˈstuvənitɛ]

動詞

定冠詞形活用形分詞受動態過去時制複数形

これは「аресту́вам（逮捕する）」の定冠詞付き複数形過去受動分詞であり、意味としては『逮捕された』という状態を表す活用形です。

英語の意味

definite plural past passive participle of аресту́вам (arestúvam)

このボタンはなに？

Арестуваните бяха пуснати под гаранция след продължително разследване.

Google翻訳 / DeepL翻訳

逮捕された人々は、長引く捜査の後で保釈により釈放されました。

The arrested individuals were released on bail after a lengthy investigation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

аресту́ваните

（ canonical ）

arestúvanite

（ romanization ）

詳細

арестуващите

IPA（発音記号）

[ˌarɛˈstuvəʃtitɛ]

動詞

能動態定冠詞形活用形分詞複数形現在

定冠複数現在能動分詞形。『逮捕する』という意味で、逮捕する者たちを指す表現です。

英語の意味

definite plural present active participle of аресту́вам (arestúvam)

このボタンはなに？

Арестуващите влязоха без предупреждение и заобиколиха заподозрения.

Google翻訳 / DeepL翻訳

逮捕している者たちは予告なく入り、容疑者を取り囲んだ。

The arresting officers entered without warning and surrounded the suspect.

このボタンはなに？

詳細

関連語

аресту́ващите

（ canonical ）

arestúvaštite

（ romanization ）

詳細

арестуваше

IPA（発音記号）

[ˌarɛˈstuvəʃe]

動詞

活用形未完了過去直説法二人称単数形三人称

2人称単数の未完了過去直説法形 / 3人称単数の未完了過去直説法形

英語の意味

second-person singular imperfect indicative of аресту́вам (arestúvam) / third-person singular imperfect indicative of аресту́вам (arestúvam)

このボタンはなに？

Когато патрулът не беше наоколо, ти арестуваше невинни хора, за да прикриеш грешките си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パトロールがいないとき、あなたは自分の失敗を隠すために無実の人々を逮捕していた。

When the patrol wasn't around, you were arresting innocent people to cover up your mistakes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

аресту́ваше

（ canonical ）

arestúvaše

（ romanization ）

詳細

арестуваме

IPA（発音記号）

[ˌarɛˈstuvəmɛ]

動詞

一人称活用形直説法複数形現在

『арестуваме』は『аресту́вам』の第一人称複数形の現在直説法です。

英語の意味

first-person plural present indicative of аресту́вам (arestúvam)

このボタンはなに？

Често, когато разполагаме с достатъчно доказателства, арестуваме престъпниците.

Google翻訳 / DeepL翻訳

十分な証拠があるとき、私たちはよく犯人を逮捕します。

Often, when we have enough evidence, we arrest the criminals.

このボタンはなに？

詳細

関連語

аресту́ваме

（ canonical ）

arestúvame

（ romanization ）

詳細

арестуваш

IPA（発音記号）

[ˌarɛˈstuvəʃ]

動詞

活用形直説法現在二人称単数形

これはブルガリア語動詞『аресту́вам』の活用形の一つで、2人称単数現在直説法です。つまり、『あなたが逮捕する』と解釈できますが、ここでは活用形そのものを示しています。

英語の意味

second-person singular present indicative of аресту́вам (arestúvam)

このボタンはなに？

Не разбирам защо ме арестуваш толкова рано.

Google翻訳 / DeepL翻訳

なぜあなたが私をこんなに早く逮捕するのかわかりません。

I don't understand why you are arresting me so early.

このボタンはなに？

詳細

関連語

аресту́ваш

（ canonical ）

arestúvaš

（ romanization ）

詳細

арестувал

IPA（発音記号）

[ˌarɛˈstuvəɫ]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形男性形分詞過去時制単数形未完了過去

「арестувал」は『арестувам（逮捕する）』の不定男性単数過去能動形アオリスト分詞、または不定男性単数過去能動形不完全分詞です。

英語の意味

indefinite masculine singular past active aorist participle of аресту́вам (arestúvam) / masculine singular past active imperfect participle of аресту́вам (arestúvam)

このボタンはなに？

Свидетелят каза, че арестувал заподозрения тази сутрин.

Google翻訳 / DeepL翻訳

目撃者は、彼が今朝その容疑者を逮捕したと言った。

The witness said that he had arrested the suspect this morning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

аресту́вал

（ canonical ）

arestúval

（ romanization ）

詳細

арестувалото

IPA（発音記号）

[ˌarɛˈstuvəɫoto]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形中性形分詞過去時制単数形

この形は、動詞「арестувам」（逮捕する）の定冠詞付き中性単数過去能動的アオリスト分詞形を示しており、過去に逮捕された状態を形容詞的に表現する活用形です。

英語の意味

definite neuter singular past active aorist participle of аресту́вам (arestúvam)

このボタンはなに？

арестувалото се използва, за да покаже, че действието е станало преди друго минало действие.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「逮捕した」という形は、ある動作が別の過去の動作よりも前に起きたことを示すために使われます。

'The one who arrested' is used to indicate that an action occurred before another past action.

このボタンはなに？

詳細

関連語

аресту́валото

（ canonical ）

arestúvaloto

（ romanization ）

詳細

арестуваното

IPA（発音記号）

[ˌarɛˈstuvənoto]

動詞

定冠詞形活用形中性形分詞受動態過去時制単数形

これは「арестува́м（逮捕する）」の定冠中性単数過去受動分詞であり、形容詞的に『逮捕された』という意味を示す活用形です。

英語の意味

definite neuter singular past passive participle of аресту́вам (arestúvam)

このボタンはなに？

Арестуваното лице отказа да отговори на въпросите на следствените органи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

逮捕された人物は捜査機関の質問に答えることを拒否した。

The arrested person refused to answer the investigators' questions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

аресту́ваното

（ canonical ）

arestúvanoto

（ romanization ）

詳細

арестувалите

IPA（発音記号）

[ˌarɛˈstuvəlʲitɛ]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形分詞過去時制複数形

『арестувалите』は、ブルガリア語動詞『арестувам』の定冠複数過去能動アオリスト分詞の活用形です。

英語の意味

definite plural past active aorist participle of аресту́вам (arestúvam)

このボタンはなに？

Арестувалите го полицаи отказаха да коментират случая.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼を逮捕した警察官たちは事件についてコメントすることを拒否した。

The police officers who arrested him refused to comment on the case.

このボタンはなに？

詳細

関連語

аресту́валите

（ canonical ）

arestúvalite

（ romanization ）

詳細

Webで検索する