彼の会議でのスピーチは短かったが、説得力があった。

His speech at the conference was short but persuasive.

夕暮れ、焚き火のそばで老人たちは若き日や長い旅について語っていた。

In the evening by the fire, the old men were telling stories about their youth and their long journeys.

あなたたちはよく「大丈夫だ」と言いますが、実は心配しています。

You often say that everything is fine, even though you are worried.

討論では、語られた真実が歪められた。

In the discussion, the spoken truth was distorted.

昨日の会議で、あなたたちはそのプロジェクトが重要だと言っていました。

At yesterday's meeting, you were saying that the project was important.

子供のころ、あなたはよく医者になると言っていた。

When we were children, you used to say that you would become a doctor.

こうして、これは主催者によってゲームのルールと定められました。

Thus, this is how the rules of the game were established by the organizers.

若いころ、私はよく世界を旅すると言っていた。

When I was young, I used to say that I would travel around the world.

彼女、これは新しい展示が来週開かれると言いました。

She, this is, said that the new exhibition will open next week.

彼は『この単語は意味そのものを表すのではなく』と言い、部屋を出る前にそう述べた。

He said, 'this word does not represent the meaning itself,' before leaving the room.