検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

Мраз

Google翻訳 / DeepL翻訳

мраз

IPA（発音記号）

[mras]

名詞

霜 / 冷気 / ひりっとした寒さ / 凍えるような天候 / 肌寒い天候

英語の意味

frost, chill, nip, freezing weather, chilly weather

このボタンはなに？

Сутрин полята бяха покрити с мраз, а тревата хрупкаше под краката ми.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝、畑は霜に覆われ、芝生は足元でサクサクしていた。

In the morning the fields were covered with frost, and the grass crunched under my feet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mraz

（ romanization ）

（ table-tags ）

bg-ndecl

（ inflection-template ）

мраз

（ indefinite singular ）

мразове́

（ indefinite plural ）

мра́зи

（ indefinite plural ）

мра́зът

（ definite singular subjective ）

мразове́те

（ definite plural subjective ）

мра́зите

（ definite plural subjective ）

мра́за

（ definite objective singular ）

мразове́те

（ definite objective plural ）

мра́зите

（ definite objective plural ）

（ count-form singular ）

мра́за

（ count-form plural ）

詳細

Дядо Мраз

IPA（発音記号）

[ˈdʲa̟do mras]

固有名詞

冬の老人（スラブ神話における冬、霜、静寂の擬人化） / 冬の擬人化、すなわち冬の象徴としての存在

英語の意味

(Slavic mythology) Old Man Winter (personificaiton of winter, frost, stillness)

このボタンはなに？

В старите легенди Дядо Мраз е представян като строг дух на зимата, който покрива полята със сняг.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い伝説では、冬の老人（スラブ神話の冬の精霊）が厳しい存在として描かれ、野原を雪で覆うと信じられている。

In old legends, Grandfather Frost (the winter spirit in Slavic mythology) is portrayed as a stern figure who covers the fields with snow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Дя́до Мраз

（ canonical ）

Djádo Mraz

（ romanization ）

詳細

мразен

IPA（発音記号）

[ˈmrazɛn]

動詞

活用形不定形男性形分詞受動態過去時制単数形

『мра́зя』という動詞の不定形で、男性単数過去の受動分詞形（活用形）を示す。

英語の意味

indefinite masculine singular past passive participle of мра́зя (mrázja)

このボタンはなに？

Не искам да бъда мразен от никого.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰にも嫌われたくない。

I don't want to be hated by anyone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

мра́зен

（ canonical ）

mrázen

（ romanization ）

詳細

мразено

IPA（発音記号）

[ˈmrazɛno]

動詞

活用形不定形中性形分詞受動態過去時制単数形

この語は、ブルガリア語動詞「мра́зя」の不定形中性単数過去受動分詞形です。

英語の意味

indefinite neuter singular past passive participle of мра́зя (mrázja)

このボタンはなに？

Мразено от всички, кучето се криеше зад вратата.

Google翻訳 / DeepL翻訳

皆に嫌われている犬はドアの後ろに隠れていた。

The dog, hated by everyone, was hiding behind the door.

このボタンはなに？

詳細

関連語

мра́зено

（ canonical ）

mrázeno

（ romanization ）

詳細

мрази

IPA（発音記号）

[ˈmrazi]

動詞

活用形直説法現在単数形三人称

ブルガリア語動詞『мразя』（『嫌う』という意味）の第三人称単数現在形です。

英語の意味

third-person singular present indicative of мра́зя (mrázja)

このボタンはなに？

Тя мрази да закъснява за срещи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議に遅れることを嫌っている。

She hates being late for meetings.

このボタンはなに？

詳細

関連語

мра́зи

（ canonical ）

mrázi

（ romanization ）

詳細

мрази

IPA（発音記号）

[ˈmrazi]

動詞

活用形命令法二人称単数形

これは「мра́зя」の二人称単数命令形であり、動詞『憎む』の活用形です。

英語の意味

second-person singular imperative of мра́зя (mrázja)

このボタンはなに？

Мрази ме, ако мислиш, че съм виновен.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が有罪だと思うなら、私を嫌え。

Hate me if you think I'm guilty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

мрази́

（ canonical ）

mrazí

（ romanization ）

詳細

мрази

IPA（発音記号）

[ˈmrazi]

動詞

アオリスト活用形直説法二人称単数形三人称

提供された英語の説明は意味そのものではなく、活用形について言及しています。具体的には、動詞「мразя」（意味：嫌う）の二人称・三人称単数の直説法アオリスト形を示しています。

英語の意味

second/third-person singular aorist indicative of мра́зя (mrázja)

このボタンはなに？

Тя мрази да закъснява за срещи, защото уважението към времето е важно за нея.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議に遅れるのを嫌っています。時間を大切にすることは彼女にとって重要だからです。

She hates being late for meetings because respecting time is important to her.

このボタンはなに？

詳細

関連語

мра́зи

（ canonical ）

мрази́

（ canonical ）

mrázi

（ romanization ）

mrazí

（ romanization ）

詳細

мразеща

IPA（発音記号）

[ˈmrazɛʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

「мразеща」は、ブルガリア語動詞「мра́зя」の不定形女性単数現在能動分詞形であり、意味そのものではなく、活用形を示しています。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of мра́зя (mrázja)

このボタンはなに？

Мразеща несправедливостта, тя се отдаде на борбата за правата на другите.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不正を嫌って、彼女は他人の権利のための闘いに身を捧げた。

Hating injustice, she devoted herself to fighting for the rights of others.

このボタンはなに？

詳細

関連語

мра́зеща

（ canonical ）

mrázešta

（ romanization ）

詳細

мразел

IPA（発音記号）

[ˈmrazɛɫ]

動詞

能動態活用形未完了過去男性形分詞過去時制単数形

男性単数過去能動未完了分詞

英語の意味

masculine singular past active imperfect participle of мра́зя (mrázja)

このボタンはなに？

Когато беше млад, той мразел лъжите и лицемерието.

Google翻訳 / DeepL翻訳

若いころ、彼は嘘と偽善を嫌っていた。

When he was young, he used to hate lies and hypocrisy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

мра́зел

（ canonical ）

mrázel

（ romanization ）

詳細

мразещият

IPA（発音記号）

[ˈmrazɛʃtijət]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形分詞現在単数形主格

この単語は、動詞「мра́зя」の定冠形・男性単数・主観現在能動分詞です。すなわち、動作を行う主体を形容詞的に修飾する活用形になります。

英語の意味

definite subjective masculine singular present active participle of мра́зя (mrázja)

このボタンはなに？

Мразещият говореше през цялата вечер за несправедливостите, които виждаше навсякъде.

Google翻訳 / DeepL翻訳

憎んでいる人は一晩中、どこにでも見える不正について話していた。

The one who hates talked all evening about the injustices they saw everywhere.

このボタンはなに？

詳細

関連語

мра́зещият

（ canonical ）

mrázeštijat

（ romanization ）

詳細

Webで検索する