私はプラハから来ました。

I am from Prague.

完了体を形成するための接頭辞は、動作の完了を強調するために使用されます。

The prefix used to form perfective verbs is employed to emphasize the completion of an action.

私はブルノ出身で、そのため自分のモラヴィア文化を誇りに思っています.

I am from Brno, and so I feel proud of my Moravian culture.

長い間顔を合わせなければ、目に入らなければ心にも残らないというのは、古い友情にも当てはまります。

When you haven't seen someone for a long time, remember that out of sight, out of mind – this holds true even for old friendships.

困難な時に予期せぬ助けが訪れたとき、それは本当の天からの贈り物でした。

When unexpected help arrived during tough times, it was truly a godsend.

彼は努力したにもかかわらず、先週起こったことを忘れることができませんでした。

Even though he tried, he couldn't forget about what happened last week.

会議中の議論があまりに熱を帯びたとき、状況は制御不能になり始めた。

When the discussion during the meeting became too intense, it started to get out of control.

ディベート中、政治家は根拠のない信じられない論点をでっち上げた。

During the debate, the politician fabricated incredible arguments that had no factual basis.

市民は公共サービスの資金調達のために、正確に所得税を計算する方法についてよく議論します。

Citizens often discuss how to correctly calculate income tax to finance public services.

毎日、私たちは水道水を飲みます。なぜなら、それは健康的で経済的な選択だからです。

Every day we drink tap water, because it is a healthy and economical choice.