新しい法律は消費者保護の分野において重要な変化をもたらしています。

The new law brings significant changes in the area of consumer protection.

科学者たちは、宇宙のすべての変化が自然法則によって支配されていることを発見しました。

Scientists have discovered that every change in the universe is governed by the law of nature.

データを解析する際に、分布がべき乗則に従っていることが明らかになりました。

When analyzing the data, we found that the distribution follows a power law.

宗教学の授業で、私たちは旧約聖書とその現代文化への影響について議論しました。

In the religion class, we discussed the Old Testament and its influence on contemporary culture.

新約聖書を学ぶことで、慈悲と希望のメッセージに深い感謝の念を抱くようになります。

While studying the New Testament, I become deeply grateful for the message of mercy and hope.

バカンスの計画を立てていると、すべてがますます悪くなる中で、マーフィーの法則が正しいことが明らかになった。

While planning the vacation, it turned out that Murphy's law was right, as everything always went from bad to worse.

実験室で学生たちは液体中の浮力を説明するアルキメデスの原理を実演しました。

Students in the laboratory demonstrated how Archimedes' principle explains buoyancy in a liquid.

統計実験を行う際には、より正確な推定のために大数の法則を常に考慮します。

When conducting statistical experiments, I always take into account the law of large numbers for more precise estimates.

複雑な論理問題の解決に際して、哲学者たちは議論の基本原則として排中律に依拠しています。

In solving complex logical problems, philosophers rely on the law of the excluded middle as a fundamental principle of argumentation.

論理演算を学ぶ中で、私たちはド・モルガンの法則が複雑な論理表現を理解するための基礎となることに気付きました。

While studying logical operations, we discovered that De Morgan's laws form the basis for understanding complex logical expressions.