ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- チェコ語 - 日本語

večer

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

(男性名詞)夕方

英語の意味
(m) evening
このボタンはなに?

夕方、家に帰ります。

In the evening, I go home.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

Dobrý večer

IPA(発音記号)
表現

こんばんは

英語の意味
good evening
このボタンはなに?

こんばんは、お元気ですか?

Good evening, how are you?

このボタンはなに?

Štědrý večer

IPA(発音記号)
固有名詞
男性形

チェコ語の「Štědrý večer」は、キリスト教文化圏における「クリスマスイブ」、特にチェコや中欧圏で重要視される12月24日の夕べ・夜の行事や時間帯を指す固有名詞。

英語の意味
Christmas Eve (evening before Christmas Day)
このボタンはなに?

クリスマスイブに、家族と一緒に集まり、クリスマスの伝統の魔法を分かち合いました。

On Christmas Eve, we gathered with our family to share the magic of Christmas traditions.

このボタンはなに?

uvidíme se večer

IPA(発音記号)
表現

今晩お会いしましょう

英語の意味
see you this evening
このボタンはなに?

昼食後、私たちは新しい集まりについて合意し、今夜公園で会いましょう、そこで会話を続けます。

After lunch, we agreed on a new meeting, and see you this evening in the park, where we will continue our conversation.

このボタンはなに?

večernice

IPA(発音記号)
名詞
女性形

宵の明星 / 夕方に西の空に見える明るい金星 / (詩的表現として)たそがれ時の星 / (文学的・象徴的に)夕暮れを告げる星・存在

英語の意味
evening star
このボタンはなに?

日の入り時に、夕星が空に現れ、特別な魅力を添えます。

At sunset, the evening star appears in the sky and adds a special charm.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

ráno moudřejší večera

ことわざ

一晩寝て落ち着いて考えれば、より賢明な判断ができるということ。夜に焦って決めるより、朝まで待ったほうがよいという戒め。

英語の意味
sleep on it (instead of making hasty decisions in the evening, it is better to postpone them to the morning)
このボタンはなに?

複雑な問題に取り組むとき、いつも『よく寝かせてから決める』ということわざを心に留め、決断する前に一晩様子を見るようにしています。

When tackling complex problems, I often remind myself of the proverb 'sleep on it' and let things settle overnight before making a decision.

このボタンはなに?

nechval dne před večerem

ことわざ

卵が孵る前に数えてはいけない:物事がまだ確実でないうちに、それを当てにして喜んだり計画を立てたりしてはいけないという戒め。

英語の意味
don't count your chickens before they're hatched
このボタンはなに?

成功が手の届くところにあるように見えても、物事は予想通りに進まないことがあるので、『卵が孵る前に鶏を数えない』ことをいつも心に留めています。

Although success seems within reach, I always remember not to count my chickens before they're hatched, because things may turn out differently than expected.

このボタンはなに?

večerní

IPA(発音記号)
形容詞
関係形容詞

夕方の / 夜の / 宵の / 夕刻の / 夜に行われる

英語の意味
(relational) evening, night
このボタンはなに?

川沿いの夕方の散歩は、都会の喧騒からの穏やかな逃避を提供します。

An evening walk along the riverbank offers a peaceful escape from the city's hustle and bustle.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

animate masculine nominative plural

feminine nominative plural

inanimate masculine nominative plural

neuter nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative feminine masculine plural

accusative neuter plural

locative plural

instrumental plural

večerka

名詞
女性形

消灯 / 食料品店やコンビニエンスストアの閉店時間が通常より遅い

英語の意味
lights-out / a grocery or convenience store with a later than usual closing time
このボタンはなに?

家の中は静かになり、消灯が訪れてすべての明かりが消えました。

There was silence in the house when lights-out arrived and all the lights went off.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

večery

名詞
活用形 主格 複数形 対格 呼格 具格

večer の複数主格 / večer の複数対格 / večer の複数呼格 / večer の複数器

英語の意味
nominative plural of večer / accusative plural of večer / vocative plural of večer / instrumental plural of večer
このボタンはなに?

その夕方は魔法と静かなメロディーで満たされ、私たちを夢の中へと誘いました。

Those evenings were filled with magic and a quiet melody that carried us into dreams.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

チェコ語 - 日本語

項目
項目(50810)
項目を追加する
例文
例文 (50808)
例文を追加する
その他
編集者 (9)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★