ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- チェコ語 - 日本語

検索内容:

ryba

IPA(発音記号)
名詞
女性形

(女性名詞)魚

英語の意味
(f) fish
このボタンはなに?

私は魚を見ます。

I see a fish.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

zdravý jako ryba

IPA(発音記号)
形容詞

とても健康な、ぴんぴんしている、元気そのものの

英語の意味
(simile) very healthy
このボタンはなに?

手術後、彼は魚のように健康に感じ、すぐに再びトレーニングを始めました。

After the surgery, he felt as healthy as a fish and soon started training again.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

animate masculine nominative plural

feminine nominative plural

inanimate masculine nominative plural

neuter nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative feminine masculine plural

accusative neuter plural

locative plural

instrumental plural

němý jako ryba

形容詞

全く話さない、無口であるさま。必要なことも話さない、あるいは愚かで何も言えないさまをたとえていう語。

英語の意味
(simile) utterly mute, dumb
このボタンはなに?

厳しい面接の間、彼は非常に緊張しており、まるで魚のように口が利けず、ほとんど言葉が聞こえなかった。

During the challenging interview, he was so nervous that he appeared as mute as a fish and his words barely registered.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

animate masculine nominative plural

feminine nominative plural

inanimate masculine nominative plural

neuter nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative feminine masculine plural

accusative neuter plural

locative plural

instrumental plural

ani ryba ani rak

IPA(発音記号)
表現
慣用表現

魚でも鳥でもない(慣用句)

英語の意味
(idiomatic) neither fish nor fowl
このボタンはなに?

彼の提案は実用性も美的センスも欠いていたため、『魚でもなく、鳥でもない』と評価された。

His proposal was neither fish nor fowl, as it lacked both practicality and aesthetics.

このボタンはなに?

ryba smrdí od hlavy

ことわざ

魚は頭から腐る。組織や集団の問題は、多くの場合そのトップや指導者に原因があるという意味のことわざ。

英語の意味
problems with people at lower ranks of an organization are to be traced to similar problems with people in the leadership; the fish rots from the head
このボタンはなに?

会社で問題が生じると、常に『魚は頭から腐る』ということわざを思い出します。これは、下位層の問題がリーダーシップの欠陥に起因することを意味しています。

When problems arise in the company, I always recall the proverb 'a fish stinks from the head', which means that issues among lower ranks stem from deficiencies in leadership.

このボタンはなに?

rybařit

IPA(発音記号)
動詞
不完了相 専門用語

魚を釣る(魚を捕まえようとする) / 網との接触

英語の意味
to fish (to try to catch fish) / contact with the net
このボタンはなに?

夏に私たちは湖に行って釣りをすることに決めました。

In the summer, we decided to go to the lake and to fish.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive

error-unrecognized-form

noun-from-verb

error-unrecognized-form

table-tags

inflection-template

first-person indicative present singular

first-person indicative plural present

first-person imperative present singular

first-person imperative plural present

indicative present second-person singular

indicative plural present second-person

imperative present second-person singular

imperative plural present second-person

indicative present singular third-person

indicative plural present third-person

imperative present singular third-person

imperative plural present third-person

table-tags

inflection-template

animate masculine participle past singular

animate masculine participle past plural

animate masculine participle passive singular

animate masculine participle passive plural

inanimate masculine participle past singular

inanimate masculine participle past plural

inanimate masculine participle passive singular

inanimate masculine participle passive plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

feminine participle passive singular

feminine participle passive plural

neuter participle past singular

neuter participle past plural

neuter participle passive singular

neuter participle passive plural

table-tags

inflection-template

masculine present singular transgressive

masculine past singular transgressive

feminine neuter present singular transgressive

feminine neuter past singular transgressive

plural present transgressive

past plural transgressive

Webで検索する

チェコ語 - 日本語

項目
項目(50810)
項目を追加する
例文
例文 (50808)
例文を追加する
その他
編集者 (9)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★