Czech

němý jako ryba

形容詞

全く話さない、無口であるさま。必要なことも話さない、あるいは愚かで何も言えないさまをたとえていう語。

英語の意味

(simile) utterly mute, dumb

Během náročného pohovoru byl tak nervózní, že vypadal němý jako ryba a jeho slova se sotva ozývala.

厳しい面接の間、彼は非常に緊張しており、まるで魚のように口が利けず、ほとんど言葉が聞こえなかった。

During the challenging interview, he was so nervous that he appeared as mute as a fish and his words barely registered.

（ table-tags ）

cs-adecl （ inflection-template ）

němý jako ryba （ masculine nominative singular ）

němá jako ryba （ feminine nominative singular ）

němé jako ryba （ neuter nominative singular ）

němého jako ryba （ genitive masculine singular ）

němé jako ryba （ feminine genitive singular ）

němého jako ryba （ genitive neuter singular ）

němému jako ryba （ dative masculine singular ）

němé jako ryba （ dative feminine singular ）

němému jako ryba （ dative neuter singular ）

němého jako ryba （ accusative animate masculine singular ）

němý jako ryba （ accusative inanimate masculine singular ）

němou jako ryba （ accusative feminine singular ）

němé jako ryba （ accusative neuter singular ）

němém jako ryba （ locative masculine singular ）

němé jako ryba （ feminine locative singular ）

němém jako ryba （ locative neuter singular ）

němým jako ryba （ instrumental masculine singular ）

němou jako ryba （ feminine instrumental singular ）

němým jako ryba （ instrumental neuter singular ）

němí jako ryba （ animate masculine nominative plural ）

němé jako ryba （ feminine nominative plural ）

němé jako ryba （ inanimate masculine nominative plural ）

němá jako ryba （ neuter nominative plural ）

němých jako ryba （ genitive plural ）

němým jako ryba （ dative plural ）

němé jako ryba （ accusative feminine masculine plural ）

němá jako ryba （ accusative neuter plural ）

němých jako ryba （ locative plural ）

němými jako ryba （ instrumental plural ）