検索結果- チェコ語 - 日本語

hlas

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

声 / 票

英語の意味
voice (sound uttered by the mouth) / vote (formalized choice on matters of administration or other democratic activities)
このボタンはなに?

彼がエキサイティングな物語を語ると、彼の声は部屋全体に響いた。

His voice filled the entire room as he told an exciting story.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

hlas lidu, hlas boží

IPA(発音記号)
ことわざ

人々の声、神の声

英語の意味
the voice of the people, the voice of God
このボタンはなに?

古いことわざ『民の声は神の声』は、私たちに多数派の意見を考慮するよう警告している。

The old proverb "the voice of the people, the voice of God" warns us to take into account the opinion of the majority.

このボタンはなに?
関連語

canonical

hlas jako zvon

IPA(発音記号)
名詞
男性形

(直喩)強い声

英語の意味
(simile) strong voice
このボタンはなに?

彼が歌うと、彼の鐘のような声が町全体に響く。

When he sings, his voice like a bell echoes throughout the entire city.

このボタンはなに?

hlasitě

副詞

大声で

英語の意味
loudly
このボタンはなに?

子どもは大声で歌います。

The child sings loudly.

このボタンはなに?

hlasatel

IPA(発音記号)
名詞
有生 男性形

ニュースキャスター、アナウンサー、報道担当者 / (思想・主義などの)提唱者、唱道者 / (宗教的な)使徒、伝道者

英語の意味
newsreader / proponent, exponent, apostle
このボタンはなに?

今夜のニュースキャスターは最新の世界ニュースを伝えました。

The newsreader of this evening announced the latest world news.

このボタンはなに?
関連語

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

hlasovat nohama

IPA(発音記号)
動詞
口語 慣用表現 不完了相

足で投票する(去ったり来なかったりすることで意見を表明する)

英語の意味
(idiomatic, colloquial) to vote with one's feet (to express the opinion by leaving or not coming)
このボタンはなに?

物議を醸す措置が導入された後、市民は抗議の意を示すために足で投票し始めました。

After the introduction of a controversial measure, the city's residents began to vote with their feet to express their protest.

このボタンはなに?

hlasatelka

IPA(発音記号)
名詞
女性形

女性のニュースキャスター、女性アナウンサー、女性の提唱者・代弁者などを表すチェコ語の名詞。

英語の意味
female newsreader / female proponent, exponent, apostle
このボタンはなに?

女性ニュースキャスターは今朝、笑顔で選挙結果を発表しました。

The female newsreader announced the election results this morning with a smile.

このボタンはなに?
関連語

masculine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

hlasivka

IPA(発音記号)
名詞
女性形

声帯

英語の意味
vocal cord
このボタンはなに?

喉の感染症の際、声帯が腫れることがあります。

During a throat infection, the vocal cord becomes swollen.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

hlasitost

IPA(発音記号)
名詞
女性形

音量、音の大きさ

英語の意味
volume, loudness
このボタンはなに?

テレビのボリュームを調整して、音があまりうるさくならないようにしてください。

Please adjust the volume of the television so that the sound is not too distracting.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

hlasový záznamník

IPA(発音記号)
名詞
男性形

ディクテーションマシン / ディクテーションレコーダー / ディクタフォン

英語の意味
dictation machine, dictation recorder, dictaphone
このボタンはなに?

新しいディクタフォンは、ジャーナリストがインタビューを録音する作業を大幅に簡素化しました。

The new dictation recorder significantly simplified the work of journalists when recording interviews.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★