検索結果- チェコ語 - 日本語

zvon

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

鐘、ベル(金属製の鳴り物) / (比喩的に)ベル型のもの、鐘状のもの

英語の意味
bell (metallic resonating object) / plunger, plumber's friend
このボタンはなに?

水曜日の夕方、暗くなると、村の塔から鐘が鳴り響き、過去の物語を語ります。

On Wednesday evenings, when darkness falls, a bell from the village tower resonates, telling stories of the past.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

hlas jako zvon

IPA(発音記号)
名詞
男性形

(直喩)強い声

英語の意味
(simile) strong voice
このボタンはなに?

彼が歌うと、彼の鐘のような声が町全体に響く。

When he sings, his voice like a bell echoes throughout the entire city.

このボタンはなに?

zvonit

IPA(発音記号)
動詞
不完了相

音を立てる / ベルを鳴らす

英語の意味
to ring, toll
このボタンはなに?

来客が来たら、玄関のベルを鳴らさなければなりません。

When guests arrive, you must ring the doorbell.

このボタンはなに?
関連語

perfective

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive

error-unrecognized-form

noun-from-verb

error-unrecognized-form

table-tags

inflection-template

first-person indicative present singular

first-person indicative plural present

first-person imperative present singular

first-person imperative plural present

indicative present second-person singular

indicative plural present second-person

imperative present second-person singular

imperative plural present second-person

indicative present singular third-person

indicative plural present third-person

imperative present singular third-person

imperative plural present third-person

table-tags

inflection-template

animate masculine participle past singular

animate masculine participle past plural

animate masculine participle passive singular

animate masculine participle passive plural

inanimate masculine participle past singular

inanimate masculine participle past plural

inanimate masculine participle passive singular

inanimate masculine participle passive plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

feminine participle passive singular

feminine participle passive plural

neuter participle past singular

neuter participle past plural

neuter participle passive singular

neuter participle passive plural

table-tags

inflection-template

masculine present singular transgressive

masculine past singular transgressive

feminine neuter present singular transgressive

feminine neuter past singular transgressive

plural present transgressive

past plural transgressive

zvonkohra

IPA(発音記号)
名詞
女性形

グロッケンシュピール

英語の意味
glockenspiel
このボタンはなに?

小さな音楽家たちは冬のコンサートで情熱的にグロッケンシュピールを演奏しました。

The little musicians eagerly played the glockenspiel during the winter concert.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

zvoneček

IPA(発音記号)
名詞
指小形 活用形 男性形

zvonekの縮小語

英語の意味
Diminutive of zvonek
このボタンはなに?

家に近づいたとき、入口で小さな鐘が鳴り、私の顔に笑顔をもたらしました。

As I approached the house, a small bell at the entrance rang and brought a smile to my face.

このボタンはなに?

zvonění

IPA(発音記号)
名詞
活用形 中性形 動詞派生名詞

zvonit / ring(鐘の共鳴音、またはそれに似た音)の動詞名詞

英語の意味
verbal noun of zvonit / ring (the resonant sound of a bell, or a sound resembling it)
このボタンはなに?

古い町を歩いていると、寺院の鐘の鳴りを聞くために立ち止まりました。

As I was walking through the old town, I stopped to listen to the ringing of the temple bells.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

zvoník

IPA(発音記号)
名詞
有生 男性形

鐘を鳴らす人 / 鐘つき役 / 教会の鐘楼で鐘を鳴らす係の人

英語の意味
bell ringer
このボタンはなに?

歴史的な村で、鐘鳴り手は祭りのたびに力強い鐘の音で人気者とされた。

In the historic village, the bell ringer was declared a popular figure because of his resounding bell ringing at every festival.

このボタンはなに?
関連語

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

zvonek

IPA(発音記号)
名詞
指小形 活用形 無生 男性形

(男性名詞)呼び鈴

英語の意味
(m) doorbell
このボタンはなに?

玄関の呼び鈴が鳴っています。

The doorbell is ringing.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

zvonek

IPA(発音記号)
名詞
有生 男性形

zvonek: カワラヒワ(アトリ科の小鳥)。または、ベル、呼び鈴、ドアベルなどの意味も持つ。

英語の意味
greenfinch (any of several birds) (animate)
このボタンはなに?

グリーンフィンチは木々の間を飛び、その美しい羽の色が見る人すべてを魅了しました。

The greenfinch flew among the trees and its colorful plumage charmed everyone who saw it.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

plural vocative

locative singular

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

zvonohlík

IPA(発音記号)
名詞
有生 男性形

セリン(スズメ目アトリ科の小鳥)

英語の意味
serin
このボタンはなに?

公園で小さなセリンを見かけ、その歌で秋の朝を明るくしていました。

In the park, I spotted a little serin that brightened the autumn morning with its song.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★