私は家にいます。

I am at home.

ヨーロッパを旅行するとき、いつも『家に勝る場所はない』ということを思い出します。

When I travel around Europe, I always remind myself that there's no place like home, because home is where the heart is.

多くの人は旅行が幸せをもたらすと考えていますが、本当はどこでも良いけれども家が一番です。

Many people believe that traveling brings happiness, but the truth is that there is no place like home.

猫がいないと、ネズミが遊ぶというこのことわざは、自由が予期せぬ体験につながることを思い出させます。

When the cat's away, the mice will play – this proverb reminds us that freedom leads to unexpected experiences.

村ではノバクさんがいつも「猫がいないと、ネズミが自由に遊ぶ」と言い、誰も見ていない間に好きなことをする機会を捉えている。

In the village, Mr. Novak always says, 'when the cat's away, the mice will play', which captures the time when people take advantage of the opportunity to do whatever they want.