これは私たちが解決しなければならない重要な問題です。

This is an important matter that we must resolve.

彼のパフォーマンスは本当に驚異的でした。

His performance was absolutely stunning.

秘密を守ると約束していたにもかかわらず、最終的には秘密をばらして皆を驚かせることにした。

Although he promised to keep the secret, he ultimately decided to let the cat out of the bag and surprise everyone.

持続可能性の概念、つまり新たな考え方が、経済における重要なトレンドとなっています。

The sustainability concept, that is, a new way of thinking, is becoming a key trend in the economy.

難しいプロジェクトに取り組むとき、なるようになるということわざを思い出します。なぜなら、物事は急いで進められるものではないからです。

When I work on difficult projects, I remind myself that whatever will be, will be, because some things cannot be rushed.

高山ハイキングに挑戦したいです。なぜなら、自然の美しさを感じ、厳しい条件に立ち向かう力があると信じているからです。

I would like to go on high mountain hikes because I know that I’m up for experiencing the beauty of nature and handling challenging conditions.

調査結果を受け取ったとき、データが明確だったので、皆で「それは本当です」と同意しました。

When we received the survey results, we all agreed that 'That's true', because the data was clear.

市場を訪れたとき、現地の店員に『いくらですか？』と尋ねました。

When I visited the market, I asked the local seller, 'How much is it?'

バスに乗り遅れてしまい、それは残念なことです。なぜなら旅行を楽しみにしていたからです。

I missed the bus and that's a pity because I was looking forward to the trip.

彼のコメントを聞いたとき、私は『それは冗談です』と言いました。なぜなら、それが単なる笑い話だと分かっていたからです。

When I heard his comment, I said: 'that's a joke', because I knew it was just a prank.