Czech

až to bude, tak to bude

IPA（発音記号）

[ˈaʃ to ˈbudɛ ˈtak to ˈbudɛ]

ことわざ

なるようになるさ／焦っても仕方がないという意味のチェコ語のことわざ。物事には成りゆきや順序があり、急いでも結果は早まらないことを表す。

英語の意味

the work cannot be done earlier or faster; close to an oak is not felled at one stroke

Když pracuji na obtížných projektech, vzpomínám si, že až to bude, tak to bude, protože některé věci nelze urychlit.

難しいプロジェクトに取り組むとき、なるようになるということわざを思い出します。なぜなら、物事は急いで進められるものではないからです。

When I work on difficult projects, I remind myself that whatever will be, will be, because some things cannot be rushed.