本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ハンガリー語 - 日本語

検索内容:

tart

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 自動詞 属格 attól 構文

何かの力に対抗して、物や人をその場に固定し動かせなくする。 / 物や人を一定の場所に保持し、同じ状態を維持する。 / 対象を抑え、動作や変化を防ぐように留める。

英語の意味
(heading) To force someone or something to remain in place or in position by counteracting another force.; (transitive) to hold, keep (with locative suffixes or lative suffixes) / (heading) To force someone or something to remain in place or in position by counteracting another force.; (transitive) to support (keep in the same place, withstanding its weight) / (heading) To force someone or something to remain in place or in position by counteracting another force.; (transitive) to keep, keep up, preserve, retain (to hold something in the same status or condition, not letting it change or cease) / (heading) To force someone or something to remain in place or in position by counteracting another force.; (transitive) to keep (not give up or relinquish) / (heading) To force someone or something to remain in place or in position by counteracting another force.; (transitive) to keep back, hold back, hinder, detain, retain (optionally with locative suffixes)
このボタンはなに?

堤防は洪水に対抗して村々を守る。

The dam resists the flood and protects the villages.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

first-person indicative object-indefinite present singular

indicative informal object-indefinite present second-person singular

formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person

indicative object-indefinite present singular third-person

first-person indicative object-indefinite plural present

indicative informal object-indefinite plural present second-person

formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person

indicative object-indefinite plural present third-person

first-person indicative object-definite present singular

indicative informal object-definite present second-person singular

formal indicative object-definite present second-person-semantically singular third-person

indicative object-definite present singular third-person

first-person indicative object-definite plural present

indicative informal object-definite plural present second-person

formal indicative object-definite plural present second-person-semantically third-person

indicative object-definite plural present third-person

first-person indicative object-second-person present singular

first-person indicative object-second-person plural present

formal indicative object-second-person present second-person-semantically third-person

indicative informal object-second-person present second-person

indicative object-second-person present third-person

first-person indicative object-indefinite past singular

indicative informal object-indefinite past second-person singular

formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person

indicative object-indefinite past singular third-person

first-person indicative object-indefinite past plural

indicative informal object-indefinite past plural second-person

formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person

indicative object-indefinite past plural third-person

first-person indicative object-definite past singular

indicative informal object-definite past second-person singular

formal indicative object-definite past second-person-semantically singular third-person

indicative object-definite past singular third-person

first-person indicative object-definite past plural

indicative informal object-definite past plural second-person

formal indicative object-definite past plural second-person-semantically third-person

indicative object-definite past plural third-person

first-person indicative object-second-person past singular

first-person indicative object-second-person past plural

formal indicative object-second-person past second-person-semantically third-person

indicative informal object-second-person past second-person

indicative object-second-person past third-person

conditional first-person object-indefinite present singular

conditional informal object-indefinite present second-person singular

conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person

conditional object-indefinite present singular third-person

conditional first-person object-indefinite plural present

conditional informal object-indefinite plural present second-person

conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person

conditional object-indefinite plural present third-person

conditional first-person object-definite present singular

conditional informal object-definite present second-person singular

conditional formal object-definite present second-person-semantically singular third-person

conditional object-definite present singular third-person

conditional first-person object-definite plural present

conditional first-person object-definite plural present

conditional informal object-definite plural present second-person

conditional formal object-definite plural present second-person-semantically third-person

conditional object-definite plural present third-person

conditional first-person object-second-person present singular

conditional first-person object-second-person plural present

conditional formal object-second-person present second-person-semantically third-person

conditional informal object-second-person present second-person

conditional object-second-person present third-person

first-person object-indefinite present singular subjunctive

informal object-indefinite present second-person singular subjunctive

informal object-indefinite present second-person singular subjunctive

formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person

object-indefinite present singular subjunctive third-person

first-person object-indefinite plural present subjunctive

informal object-indefinite plural present second-person subjunctive

formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person

object-indefinite plural present subjunctive third-person

first-person object-definite present singular subjunctive

informal object-definite present second-person singular subjunctive

informal object-definite present second-person singular subjunctive

formal object-definite present second-person-semantically singular subjunctive third-person

object-definite present singular subjunctive third-person

first-person object-definite plural present subjunctive

informal object-definite plural present second-person subjunctive

formal object-definite plural present second-person-semantically subjunctive third-person

object-definite plural present subjunctive third-person

first-person object-second-person present singular subjunctive

first-person object-second-person plural present subjunctive

formal object-second-person present second-person-semantically subjunctive third-person

informal object-second-person present second-person subjunctive

object-second-person present subjunctive third-person

infinitive

first-person infinitive singular

infinitive informal second-person singular

formal infinitive second-person-semantically singular third-person

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive informal plural second-person

formal infinitive plural second-person-semantically third-person

infinitive plural third-person

noun-from-verb

participle present

participle past

future participle

adverbial participle

potential

tart

IPA(発音記号)
形容詞
対格 活用形 単数形

この単語は「tar」の対格単数形であり、意味そのものではなく、活用形(形容詞の対格単数)の一形態です。

原形: tar
英語の意味
accusative singular of tar
このボタンはなに?

「tar」の対格単数形は、その語の単数の対格(目的格)です。

The accusative singular form of 'tar' is the word's singular accusative.

このボタンはなに?

fogva tart

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

拘留する / 拘束する / 監禁する

英語の意味
(transitive) to detain, to hold prisoner (to keep someone captive)
このボタンはなに?

「拘留する」という表現は報道でよく使われる。

The term 'detain' is often used in the press.

このボタンはなに?

féken tart

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

抑制する / 制御する / 統制する / 制限する

英語の意味
(transitive) to keep in check, keep under control, curb, restrain
このボタンはなに?

その薬は炎症を抑えるのに役立つ。

The medicine helps keep the inflammation in check.

このボタンはなに?

becsben tart

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 他動詞

大切にする / 慈しむ / 尊重する / 貴重と考える

英語の意味
(transitive, idiomatic) to cherish, to treasure, to hold dear, to consider to be precious (to hold something in high esteem)
このボタンはなに?

祖母の人生哲学は「大切にする」という一言に最もよく表れていた。

My grandmother's life philosophy was best summed up in a single phrase: 'cherish'.

このボタンはなに?

észben tart

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現

念頭に置く / 心に留める / 頭に入れておく

英語の意味
(idiomatic) to keep in mind, bear in mind, remember (to not forget)
このボタンはなに?

「念頭に置く」という動詞は、講座の教材でしばしば注意喚起として登場します。

The verb 'keep in mind' often appears as a reminder in course materials.

このボタンはなに?

titokban tart

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 他動詞

秘密にしておく / 秘密を守る

英語の意味
(transitive, idiomatic) to keep something secret, keep a lid on
このボタンはなに?

友人は私の誕生日のためにサプライズを秘密にしておく。

My friend is keeping a surprise secret for my birthday.

このボタンはなに?

számon tart

IPA(発音記号)
動詞
別形 古風

『számontart』の旧綴り、つまり現代では使われない形の綴りです。

英語の意味
Superseded spelling of számontart.
このボタンはなに?

この表現(「記録する/把握する」という意味)は古い綴りに由来しています。

This expression (meaning "to keep track of" / "to record") derives from an older spelling.

このボタンはなに?

szemmel tart

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 他動詞

目を離さずに見守る (監視する) / 用心深く注意を払って見張る / 守るために監視する

英語の意味
(transitive, idiomatic) to keep an eye on something, to guard (to watch and pay attention to)
このボタンはなに?

防犯カメラは駐車場のすべての動きを昼夜を問わず目を離さずに見守っている。

The security camera keeps an eye on all movement in the parking lot around the clock.

このボタンはなに?

lépést tart

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 具格・共格

最新の動向に追いつく / 同じペースで進む / 足並みを揃える / 歩調を合わせる

英語の意味
(idiomatic, with -val/-vel) to keep abreast of something, keep pace, keep up with (to progress at the same rate as another)
このボタンはなに?

その会社は最新の動向に追いつくため、急速に変化する市場で商品ラインナップを常に更新しています。

The company keeps up with the latest trends in the rapidly changing market, so it constantly updates its product lineup.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★