もし会社が利益を出せば、CEOはそれを株主の間で分配するだろう。

If the company made a profit, the CEO would distribute it among the shareholders.

お願いします。これはそのレシピを共有していただけますか？

Please, could you share this recipe?

もしもっとリンゴを持っていたら、そのうちいくつかを近所の人たちに分けてくれますか？

If you had more apples, would you share some of them with the neighbors?

もしみんながきちんと振る舞えば、家族は遺産を公平に分けるだろう。

If everyone behaved properly, the family would divide the inheritance fairly.

もしもっとお菓子があったら、あなたたちは子供たちの間でそれを分けるだろう。

If we had more sweets, you would distribute them among the children.

もしもっと時間があれば、私は喜んで自分の経験を皆と分かち合うでしょう。

If I had more time, I would gladly share my experiences with everyone.

もしもっと時間があれば、仕事をお互いに分担するでしょう。

If we had more time, we would divide the work among ourselves.

もし先生たちが私たちを信頼してくれたら、責任を負い、課題を公平に分配するだろう。

If the teachers trusted us, they would take responsibility and distribute the assignments fairly.