その小さな絹の蝶がそっと私の手に止まった。

The little silk butterfly gently landed on my hand.

絹の小さな蝶々が居間の花にそっと舞い降りた。

The little silk butterflies fluttered gently down onto the flowers in the living room.

古い木箱の小さな側面には精巧な彫刻が施されていました。

The small side of the old wooden chest was decorated with a delicate carving.

歴史的なシルクロードは、物資だけでなく、アイデアや技術もヨーロッパにもたらした。

The historical Silk Routes brought not only goods but also ideas and technologies to Europe.

木箱の側面は塗装する前に丁寧にやすりがけされた。

The side panels of the wooden chest were carefully sanded before they were varnished.

薄暮にカイコガたちが街灯の周りを静かに舞っていた。

At dusk, the silk moths fluttered silently around the streetlamp.

そのニュースは確認されると、広範囲に伝わった。

The news spread far and wide after it was confirmed.

春には雪解け水で川の支流が満ちた。

In spring, the tributary filled with meltwater.

川の支流は産卵期に魚たちにとって重要な隠れ場所を提供します。

The river's side channels provide important shelter for fish during the spawning season.

そのドレスは絹で作られており、夕方の光で輝いていた。

The dress was made of silk and shone in the evening light.