プロジェクトを前へ進め続けることはチームに新たな活力を与え、作業を続ける気力を取り戻させた。

The project's forward continuation gave the team new energy and enabled them to keep working.

彼は暗い森の中を前方に進んだ。

He walked forward through the dark forest.

その川の浅瀬は何世紀にもわたって渡り場として利用されてきた（この語は古い綴りで、現代の「渡し場」を意味する）。

The ford by the river had been used for centuries as a crossing place (the term is an old spelling corresponding to the modern word meaning a ford).

ベルゲイクにある北ブラバント州の小さな集落（村）は、わずか数軒の家と趣のある礼拝堂がある。

The small settlement (village) in North Brabant near Bergeijk consists of only a handful of houses and a charming chapel.

その希少な蝶はその地域で繁殖し、個体数は急速に増加しました。

The rare butterfly reproduced in that area, causing the population to increase rapidly.

古い本には、もしその珍しい花が繁殖するならば、永遠に咲き続けると書かれていた。

The old book claimed that if the rare flower were to reproduce, it could bloom forever.

私が「私は繁殖する」と言うとき、私は一人称単数現在形を使っています。

When I say 'I reproduce', I am using the first-person singular present tense.

多くの珍しい花々が穏やかな春の後、広大な草地で繁殖した。

Many rare flowers reproduced in the vast meadow after the mild spring.

多くの動物は春に繁殖します。

Many animals reproduce in the spring.

探検家たちは未知の領域を探検する決意を持って航海を続ける。

The explorers continue sailing, determined to explore the unknown.