検索結果- オランダ語 - 日本語

検索内容:

voor,

Google翻訳 / DeepL翻訳

voor

/voːr/

前置詞

～のために / ～の前に（時間的に） / ～の前に（空間的に）

英語の意味

for / before / in front of

このボタンはなに？

Ik heb een cadeau gekocht voor mijn moeder.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は母のためにプレゼントを買いました。

I bought a gift for my mother.

このボタンはなに？

詳細

voor

/voːr/

名詞

女性形

耕す際にできる、畑の細長い溝（溝や畝の間） / 農耕によって形成される土地のくぼみや溝

英語の意味

furrow

このボタンはなに？

De boer plantte zaden in de voor die de ploeg had gemaakt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

農夫は、耕したときにできた畝（うね）に種をまいた。

The farmer planted seeds in the furrow that the plough had made.

このボタンはなに？

詳細

voor

/voːr/

名詞

中性形

利点 / 有利な点 / 上向きの面 / 肯定的な面

英語の意味

pro, advantage, upside, positive

このボタンはなに？

Een belangrijk voor van deze methode is dat hij tijd bespaart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この方法の重要な利点は、時間を節約することです。

An important advantage of this method is that it saves time.

このボタンはなに？

詳細

voor-

接頭辞

形態素

「前にある」や「先に位置する」という意味で、何かの前や序列上で上位であることを示す接頭辞です

英語の意味

denotes primarily that something is before or in front of another thing or higher in a hierarchy

このボタンはなに？

Het voor- in 'voordeur' geeft aan dat iets voor het huis ligt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この「前にある」という意味の接頭辞は、物が家の前に位置することを示します。

This prefix meaning "located in front" indicates that something is positioned in front of the house.

このボタンはなに？

詳細

wende voor

動詞

古風活用形現在単数形接続法

これは『voorwenden』の古語的な単数現在接続法形であり、意味そのものではなく活用形（文法形式）の説明です。

英語の意味

(archaic) singular present subjunctive of voorwenden

このボタンはなに？

Dat hij zijn verdriet wende voor, geloofde men slechts ten dele.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々は、彼が悲しみを装う（古語的な単数現在接続法）と完全には信じなかった。

People did not fully believe that he pretended his sorrow (archaic singular present subjunctive).

このボタンはなに？

詳細

wend voor

動詞

一人称活用形直説法現在単数形命令法

これは「voorwenden」の1人称単数現在形です。 / また、「voorwenden」の命令形としても用いられます。

英語の意味

first-person singular present indicative of voorwenden / imperative of voorwenden

このボタンはなに？

Ik wend voor dat ik meer ervaring heb dan ik werkelijk bezit om die baan te krijgen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は実際よりも多くの経験があるふりをして、その仕事を得ようとする。

I pretend to have more experience than I actually do in order to get that job.

このボタンはなに？

詳細

wendt voor

動詞

古風活用形命令法複数形

「voorwenden」の二人称単数・三人称単数の現在形（直説法現在） / 「voorwenden」の複数命令形

英語の意味

second- and third-person singular present indicative of voorwenden / plural imperative of voorwenden

このボタンはなに？

Hij wendt voor dat hij ziek is om niet naar zijn werk te hoeven gaan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は病気であると装って、仕事に行かなくてすむようにしている。

He pretends that he is sick so he doesn't have to go to work.

このボタンはなに？

詳細

wenden voor

動詞

活用形直説法複数形現在接続法

「wenden voor」は、動詞「voorwenden」の現在形（複数形）であり、直説法および接続法の活用形です。

英語の意味

plural present indicative and subjunctive of voorwenden

このボタンはなに？

Als je vragen hebt, kun je je altijd wenden voor hulp bij de klantenservice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

質問があれば、いつでもカスタマーサービスに相談することができます。

If you have questions, you can always turn to customer service for help.

このボタンはなに？

詳細

wendde voor

動詞

活用形直説法過去形単数形接続法

「voorwenden」の単数過去形の直説法および接続法です。

英語の意味

singular past indicative and subjunctive of voorwenden

このボタンはなに？

Hij wendde voor dat hij ziek was om niet naar zijn werk te hoeven gaan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は仕事に行かないために病気であると装った。

He pretended to be sick so he wouldn't have to go to work.

このボタンはなに？

詳細

wendden voor

動詞

活用形直説法過去形複数形接続法

「voorwenden」の複数形にあたる過去時制（直説法および接続法）の活用形です。

英語の意味

plural past indicative and subjunctive of voorwenden

このボタンはなに？

Ze wendden voor dat ze het huis verlaten hadden, maar in werkelijkheid waren ze nog binnen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは家を出たと見せかけていたが、実際にはまだ中にいた。

They pretended that they had left the house, but in reality they were still inside.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する