まず、出かける前にドアに鍵をかけなければなりません。

We must first lock the door before we leave.

時間に遅れないでください。早い者勝ちだからです。

Be on time, because it's first come, first served.

多くの記念碑が第一次世界大戦の悲惨さを私たちに思い出させる。

Many monuments remind us of the horrors of World War I.

感謝の印として、農夫は自分の小麦の初穂を村の礼拝堂に捧げた。

As a token of thanks, the farmer offered the first fruits of his wheat to the village chapel.

第一子として、彼はいつも年下の兄弟姉妹の模範であらねばならないというプレッシャーを感じていた。

As the firstborn, he always felt the pressure to be a role model for his younger siblings.

近日中にレポートをお送りします。

I will send the report to you in the coming days.

一部の伝統的な家族では、長子の権利が家族の農場を誰が継ぐかを決めます。

In some traditional families, primogeniture determines who inherits the family farm.

ドイツ語では、文の主語に主格を使います。

In German, you use the nominative case for the subject of the sentence.

一見するとその家は誰もいないように見えたが、中にはまだ人がいた。

At first glance, the house appeared empty, but there was still someone inside.

プロジェクトを始める前に、まず第一に明確な目標を設定する必要があります。

Before we start the project, first of all we need to set clear goals.