彼はコンサートで太鼓を叩いた。

He hit the drum during the concert.

激しい議論の後、彼女はドアをバタンと閉めて立ち去った。

After a heated argument, she slammed the door and walked away.

暗くなったので、彼女は明かりをつけて読み続けた。

When it got dark, she turned on the light and continued reading.

裁判官はその契約が無効であると断定した。

The judge determined that the contract was invalid.

この春、リンゴの木は満開に咲いた。

This spring the apple trees came into full bloom.

彼女は口座を確認して残高不足があるのを見つけると、どうかしてしまい泣き出した。

When she checked her account and saw the overdraft, she lost it and started to cry.

彼は彼女より速く走れると賭けた。

He bet that he could run faster than her.

彼はつまずいたとき、大きな植木鉢を倒してしまった。

He knocked down the large flowerpot when he tripped.

彼はコンサートの最後のチケットを思わず買った。

He snapped up the last ticket to the concert.

交渉の間、彼女は従業員の権利を擁護した。

During the negotiations, she safeguarded the employees' rights.