ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- スウェーデン語 - 日本語

bordet

名詞
定形 活用形 単数形

テーブル

英語の意味
definite singular of bord.
このボタンはなに?

私は出かける前に本をテーブルの上に置きました。

I placed the book on the table before I went out.

このボタンはなに?

lägga korten på bordet

動詞

(比喩的に)自分の意図や計画、秘めた思いを隠さず、全て明かすこと / 本音や真実を率直に示す、隠し事なく打ち明けること

英語の意味
to put one's cards on the table
このボタンはなに?

数か月の沈黙の後、彼女は会議で自分の意図や計画を明かすことにした。

After months of silence, she decided to lay her cards on the table during the meeting.

このボタンはなに?
関連語

present

preterite

supine

imperative

table-tags

inflection-template

active infinitive

infinitive passive

active supine

passive supine

active imperative

imperative passive

active archaic imperative plural

archaic imperative passive plural

active indicative present

active indicative past

indicative passive present

indicative passive past

active archaic indicative plural present

active archaic indicative past plural

archaic indicative passive plural present

archaic indicative passive past plural

active dated present subjunctive

active dated past subjunctive

dated passive present subjunctive

dated passive past subjunctive

participle present

participle past

när katten är borta, dansar råttorna på bordet

ことわざ

監督者や上司がいないと、人々が自由に行動し、無軌道な振る舞いをすることを意味することわざ。 / 権力や抑制力が不在の際に、規律が失われ、おごそかでない行動が現れる様子を表す。

英語の意味
when the cat's away the mice will play
このボタンはなに?

上司が会議で不在だったとき、まさに「監督者や上司がいないと部下は好き勝手する」ということがはっきり示された。

When the boss was at a conference, it became clear that when the cat's away, the mice will play.

このボタンはなに?

när katten är borta dansar råttorna på bordet

ことわざ
異形 別形

権威者や管理者が不在の時に、周りの人々や下位者が自由にふるまい、規律が乱れる様子を意味する。 / 上司や親など、規制する者がいないと、本来なら抑えられている行動があふれ出す状況を表す。

英語の意味
Alternative spelling of när katten är borta, dansar råttorna på bordet
このボタンはなに?

オフィスではすぐに、猫がいない間に鼠が踊るというように、誰もスケジュールを守らなくなったことが明らかになった。

In the office it quickly became clear that, when the cat's away the mice will play, no one was following the schedule anymore.

このボタンはなに?

bordets

名詞
定形 活用形 属格 単数形

「bordets」は「bord」(テーブル)の定冠属格単数形、すなわち定冠詞付きの属格(所有格)形です。

英語の意味
definite genitive singular of bord.
このボタンはなに?

テーブルの表面は改装の後にほこりで覆われていた。

The table's surface was covered in dust after the renovation.

このボタンはなに?
Webで検索する

スウェーデン語 - 日本語

項目
項目(163744)
項目を追加する
例文
例文 (163809)
例文を追加する
その他
編集者 (4)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★