ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

wniosek

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

申請 / 申込み / 提案 / 動議 / 結論 / 推論の結果

英語の意味
application / conclusion
このボタンはなに?

先生は例を使って応用を示します。

The teacher shows the application with an example.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

składać (wniosek)

動詞

申請を提出する

英語の意味
to submit (an application)
このボタンはなに?

私は役所でパスポートの申請を提出したいです。

I want to submit an application for a passport at the office.

このボタンはなに?

złożyć wniosek

動詞

申請を提出する

英語の意味
to submit an application
このボタンはなに?

私は明日新しいパスポートの申請を提出しなければなりません。

I have to submit an application for a new passport tomorrow.

このボタンはなに?

wyciągnąć wniosek

動詞
慣用表現 完了体 他動詞

結論を導き出す / 結論を下す / 判断を下す / 見解を導く / 推論する

英語の意味
(transitive, idiomatic) to draw a conclusion [+ z (instrumental) = about someone/something]
このボタンはなに?

徹底的な分析の結果、専門家たちは社会変化が不可避であるとの結論を導き出すことができます。

After thorough analysis, experts are able to draw a conclusion that social changes are inevitable.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

wyciągać wniosek

動詞
慣用表現 未完了相 他動詞

結論を導き出す / 推論する / ~という結論に達する

英語の意味
(transitive, idiomatic) to draw a conclusion [+ z (instrumental) = about someone/something]
このボタンはなに?

詳細なレポートの分析の後、アナリストはチームの関与不足が問題の原因であると結論づける。

After a thorough analysis of the report, the analyst draws a conclusion that the problem is due to the team's insufficient commitment.

このボタンはなに?
関連語

perfective

wniosek (z badań)

名詞

研究からの結論

英語の意味
conclusion (from research)
このボタンはなに?

私たちの研究からの結論は、子どもたちが果物を好むことです。

Our conclusion from the research is that children like fruit.

このボタンはなに?

wniosek o wydanie

名詞

発行申請

英語の意味
application for issuance
このボタンはなに?

私は役所で新しいパスポートの発行申請を提出しました。

I submitted an application for issuance of a new passport at the office.

このボタンはなに?
Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★