ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

puste

IPA(発音記号)
形容詞
対格 活用形 中性形 主格 単数形 呼格 非男性人間形 複数形

definite accusative singular of Pust / plural of Pusty

英語の意味
inflection of pusty: / inflection of pusty:
このボタンはなに?

部屋の中央にある机は、メモや書類が一切なく、空っぽに見えた.

The desk in the middle of the room looked empty, without any notes or documents.

このボタンはなに?

pustelnik

IPA(発音記号)
名詞
男性形 人称 比喩的用法

隠者 / 隠遁者 / 宗教的な理由で人里離れて一人で暮らす人 / 孤独を好み、人との交わりを避ける人

英語の意味
(religion) anchorite, eremite, hermit (religious recluse; someone who lives alone for religious reasons) / (figuratively) hermit, recluse (someone who likes solitude and shies away from people)
このボタンはなに?

隠者は深い森で祈りと瞑想にふけりながら、孤独な生活を選びました。

The hermit chose a life of solitude, devoting himself to prayer and meditation in a deep forest.

このボタンはなに?
関連語

feminine

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

pustelnik

IPA(発音記号)
名詞
有生 男性形

隠者 / 世捨て人 / 隠修士

英語の意味
hermit crab
このボタンはなに?

日当たりの良いビーチで、新しい貝殻を探している小さなヤドカリを見ました。

On the sunny beach, I saw a little hermit crab that was searching for a new shell.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

pustej

IPA(発音記号)
形容詞
与格 女性形 活用形 属格 処格 単数形

Pustyの女性属格 / 与格 / 場所格単数

英語の意味
feminine genitive/dative/locative singular of pusty
このボタンはなに?

音のない空っぽな夜が、並外れた静けさの印象を与えていた。

The absence of sounds in an empty night created an impression of extraordinary calm.

このボタンはなに?

pustego

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 属格 男性形 中性形 単数形 対格 有生 人称代名詞

definite accusative singular of pustý

英語の意味
inflection of pusty: / inflection of pusty:
このボタンはなに?

空っぽの庭の光景が彼の心に悲しみをもたらしました。

The sight of the empty garden filled his heart with sorrow.

このボタンはなに?

z pustego i Salomon nie naleje

ことわざ
慣用表現

どんなに優れた人物でも、存在しないものからは何も作り出せないという意味のことわざ。 / 十分な手段や資源がなければ、誰であっても望む結果は得られないという教え。

英語の意味
(idiomatic) one needs the proper tools in order to complete a task
このボタンはなに?

模型飛行機を作る際、正確な道具がなければ、何もないところからは何も生み出せないということを思い知らされる。

When building a model airplane, the lack of precise tools reminds us that you can’t get something from nothing.

このボタンはなに?

pustelnia

IPA(発音記号)
名詞
女性形

庵(隠者の住居)

英語の意味
(religion) hermitage (dwelling place of hermit)
このボタンはなに?

カルパティア山脈の中に、ひっそりと隠された神秘的な隠者の住処があり、そこに孤独な僧侶が暮らしていました。

In the Carpathian Mountains, a mysterious hermitage was hidden, where a lonely monk lived.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

pustemu

IPA(発音記号)
形容詞
与格 活用形 男性形 中性形 単数形

pustyの男性 / 中性単数与格

英語の意味
dative masculine/neuter singular of pusty
このボタンはなに?

貴重な助言をくださった空っぽの先生に感謝しました。

I thanked the empty teacher for the valuable advice.

このボタンはなに?

pustelniczy

IPA(発音記号)
形容詞
関係形容詞

隠遁的な / 隠者のような / 世俗から離れた生活を送るさまの / 孤独な宗教生活に関する / 修道的な

英語の意味
(relational, religion) anchoretic, eremitic, hermitic (relating to an anchoret or hermit)
このボタンはなに?

彼の隠者的な生活様式は地元のコミュニティの注目を集めた.

His anchoretic lifestyle attracted the attention of the local community.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

pustelniczka

IPA(発音記号)
名詞
古風 女性形 活用形 比喩的用法

(時代遅れ、宗教) プステルニク(「隠遁者、隠者」)の女性形(宗教的な隠遁者、宗教的理由でひとりで暮らす人) / (時代遅れ、比喩) プステルニク(「隠遁者、隠者」)の女性形(孤独を好み、人を避ける人)

英語の意味
(dated, religion) female equivalent of pustelnik (“anchorite, eremite, hermit”) (religious recluse; someone who lives alone for religious reasons) / (dated, figuratively) female equivalent of pustelnik (“hermit, recluse”) (someone who likes solitude and shies away from people)
このボタンはなに?

森の奥深くで、独りの女性の隠者が祈りと瞑想に身を捧げて暮らしていました。

Deep in the forest lived a solitary female anchorite, devoting herself to prayer and meditation.

このボタンはなに?
関連語

masculine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★