検索結果- ポーランド語 - 日本語

młodo

IPA(発音記号)
副詞

若く / 若々しく

英語の意味
young, youngly
このボタンはなに?

舞台に上がったとき、彼女は若々しく歌い、優雅さと忘れがたい魅力をもっていた。

When she stepped onto the stage, she sang in a youthful manner, with ease and an unforgettable charm.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

Młodożeniec

IPA(発音記号)
固有名詞
有生 女性形 無生 男性形 人称

Młodożeniec はポーランド語の固有名詞で、男性および女性の姓として用いられる名称である。語源的には「若い花婿/若い新郎」に関連すると考えられるが、現代では主として家族名(名字)として機能している。

英語の意味
a masculine surname / a feminine surname
このボタンはなに?

ヤングハズバンド氏は、卓越したユーモアのセンスで知られ、スピーチで皆を驚かせました。

Mr. Younghusband, known for his exceptional sense of humor, surprised everyone with his speech.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

młodością

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

instrumental singular of młodość

英語の意味
instrumental singular of młodość
このボタンはなに?

若さからエネルギーを得て、芸術家は信じられないほど素晴らしい作品を創り出しました。

Drawing energy from youth, the artist created incredible masterpieces.

このボタンはなに?

młodości

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形 与格 処格 呼格

genitive singular of młodość / dative singular of młodość / locative singular of młodość / vocative singular of młodość

英語の意味
genitive singular of młodość / dative singular of młodość / locative singular of młodość / vocative singular of młodość
このボタンはなに?

若かりし頃の妖精物語は、私の世界観を形作りました。

Fairy tales from youth shaped my outlook on the world.

このボタンはなに?

młodożeniec

IPA(発音記号)
名詞
古風 男性形 人称

(古語)花婿、新婚の男性

英語の意味
(archaic) bridegroom, newlywed man
このボタンはなに?

華やかな結婚式で、新郎はその魅力を存分に披露し、共に幸福な未来への喜びと希望をもたらしました。

During the festive wedding, the bridegroom showcased his charms, bringing joy and hope for a shared happiness.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

druga młodość

IPA(発音記号)
名詞
女性形 慣用表現

人生の後半で再び若さを取り戻したように感じる時期 / 第二の青春期 / 再び人気や活気を取り戻す時期

英語の意味
(idiomatic) second childhood (period in the life of a mature or older person when they feel and behave as if they were young again) / (idiomatic) second youth (period of renewed popularity or splendour of something)
このボタンはなに?

退職後、マレクは並外れた冒険を体験し、第二の若さの時期に突入しました。その時期は新たな挑戦と生きる喜びに満ち溢れていました。

After retiring, Marek experienced an extraordinary adventure, entering a period of second childhood that was full of new challenges and joy in life.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

młodogramatyk

IPA(発音記号)
名詞
男性形 人称

新文法主義者(19世紀ドイツで興った言語学理論「新文法学派」に属する言語学者、またはその信奉者)

英語の意味
(linguistics) Neogrammarian (a member of a 19th-century school of German linguists who first advanced the theory of regular sound change; or a follower of that school)
このボタンはなに?

ネオグラマリアンは伝統的な言語学の枠組みを打ち破り、音韻分析における革新的なアプローチを提示した.

A neogrammarian broke the conventions of traditional linguistics by presenting an innovative approach to phonetic analysis.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

młodopolski

IPA(発音記号)
形容詞
歴史的 比較不能 関係形容詞

若きポーランド(ポーランド近代主義運動)に関する / 若きポーランド風の / 若きポーランド期の

英語の意味
(architecture, art, historical, literature, music, relational) Young Poland (modernist movement in Poland)
このボタンはなに?

文学と芸術におけるヤングポーランド運動は、芸術家たちに形と内容の実験を促しました。

The Young Poland movement in literature and art inspired artists to experiment with form and content.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

młodość

IPA(発音記号)
名詞
女性形

若さ / 若々しさ

英語の意味
youth, youthfulness
このボタンはなに?

彼の青春は冒険と忘れがたい経験で満たされていた。

His youth was filled with adventures and unforgettable experiences.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

młodociany

IPA(発音記号)
名詞
男性形 人称

(刑法)少年

英語の意味
(criminal law) juvenile
このボタンはなに?

その少年は軽微な犯罪を犯したため、特別な更生治療を受けることになりました。

The juvenile committed a petty crime, so he was referred to a special rehabilitation therapy.

このボタンはなに?
関連語

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★