検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

lewą

Google翻訳 / DeepL翻訳

lewą

IPA（発音記号）

/ˈlɛ.vɔw̃/

形容詞

対格女性形活用形造格単数形

lewyの女性対格 / 具格単数

英語の意味

feminine accusative/instrumental singular of lewy

このボタンはなに？

Kupiłam lewą sukienkę na wesele.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は結婚式用に左のドレスを買いました。

I bought the left dress for the wedding.

このボタンはなに？

詳細

lewą

IPA（発音記号）

/ˈlɛ.vɔw̃/

名詞

女性形活用形造格単数形

definite accusative singular of lewa

英語の意味

instrumental singular of lewa

このボタンはなに？

Podczas meczu, zawodnik kopnął piłkę lewą, co zaskoczyło obronę.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合中、その選手は左でボールを蹴り、守備陣を驚かせました。

During the match, the player kicked the ball with his left, which surprised the defense.

このボタンはなに？

詳細

na lewą stronę

IPA（発音記号）

/naˈlɛ.vɔw̃ ˈstrɔ.nɛ/

副詞

慣用表現比較不能衣類

裏返しに / 左側に

英語の意味

(idiomatic, of clothes) inside out (with the inside turned to be on the outside)

このボタンはなに？

Rano, podczas ubierania się, zauważyłem, że moja koszula była założona na lewą stronę, co sprawiało, że wyglądała niezwykle oryginalnie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝、身支度をしているときに、自分のシャツが裏返しに着られているのに気づき、とても個性的に見えました。

In the morning, while getting dressed, I noticed that my shirt was worn inside out, which made it look incredibly original.

このボタンはなに？

詳細

wstać lewą nogą

IPA（発音記号）

/fstat͡ɕ ˈlɛ.vɔw̃ ˈnɔ.ɡɔw̃/

動詞

慣用表現自動詞完了体

ベッドの間違った側で起きる(＝朝から機嫌が悪い状態で目覚める)という意味の慣用句

英語の意味

(intransitive, idiomatic) to get up on the wrong side of the bed

このボタンはなに？

Kiedy wstać lewą nogą, nawet najprostsze sytuacje przynoszą kłopoty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベッドの悪い側で起きると、最も単純な状況でさえもトラブルを引き起こす。

When you get up on the wrong side of the bed, even the simplest situations cause trouble.

このボタンはなに？

詳細

wstawać lewą nogą

IPA（発音記号）

/ˈfsta.vat͡ɕ ˈlɛ.vɔw̃ ˈnɔ.ɡɔw̃/

動詞

慣用表現未完了相自動詞

ベッドの間違った側で起きる

英語の意味

(intransitive, idiomatic) to get up on the wrong side of the bed

このボタンはなに？

Zawsze, gdy wstawać lewą nogą, cały dzień mi się psuje.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いつもベッドの悪い側から起きると、一日中調子が悪くなります。

Whenever I get up on the wrong side of the bed, my whole day goes wrong.

このボタンはなに？

詳細