polish

wstać lewą nogą

IPA（発音記号）

/fstat͡ɕ ˈlɛ.vɔw̃ ˈnɔ.ɡɔw̃/

動詞

慣用表現 自動詞 完了体

ベッドの間違った側で起きる(＝朝から機嫌が悪い状態で目覚める)という意味の慣用句

英語の意味

(intransitive, idiomatic) to get up on the wrong side of the bed

Kiedy wstać lewą nogą, nawet najprostsze sytuacje przynoszą kłopoty.

ベッドの悪い側で起きると、最も単純な状況でさえもトラブルを引き起こす。

When you get up on the wrong side of the bed, even the simplest situations cause trouble.

wstawać lewą nogą （ imperfective ）