検索結果- ポーランド語 - 日本語

koniec końców

IPA(発音記号)
助詞
口語 慣用表現

結局のところ / 最終的には

英語の意味
(colloquial, idiomatic) at the end of the day, in the end, when all is said and done
このボタンはなに?

結局のところ、長い困難な年月を経て、誰もが期待していた成功を達成しました。

At the end of the day, after many difficult years, we achieved the success that everyone had expected.

このボタンはなに?

koniec końców

IPA(発音記号)
副詞
口語 慣用表現 比較不能

結局のところ / 最終的には / いずれにせよ

英語の意味
(colloquial, idiomatic) at the end of the day, in the end, when all is said and done
このボタンはなに?

多くの困難があったが、結局のところ私たちは本当の喜びを人生で見つけた。

Despite many challenges, at the end of the day we found true joy in life.

このボタンはなに?

koniec świata

IPA(発音記号)
名詞
慣用表現 無生 男性形

世界の終わり / 地球規模の壊滅的な終末 / 破局的な転機や大変動を比喩的に指す表現

英語の意味
(idiomatic) doomsday, end of the world, global catastrophic risk / (idiomatic) end of the world (any change that seems catastrophic or devastating)
このボタンはなに?

科学者たちは気候変動が世界の終わりをもたらす可能性があると警告し、それが広範な社会的不安を引き起こした。

Scientists warned that climate change could lead to doomsday, which caused widespread public concern.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Koniewicz

IPA(発音記号)
固有名詞
有生 女性形 無生 男性形 人称

Koniewicz というポーランド語の固有名詞(姓)の日本語訳・説明を作成する。

英語の意味
a masculine surname / a feminine surname
このボタンはなに?

ホーソン氏は建築事務所での革新的なデザインにより評価されました。

Mr. Horson was recognized for his innovative designs at the architectural firm.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Koniecpolski

IPA(発音記号)
固有名詞
男性形 人称

男性的な姓

英語の意味
a masculine surname
このボタンはなに?

ラストポル教授は革新的な研究プロジェクトを発表しました。

Professor Lastpol presented an innovative research project.

このボタンはなに?
関連語

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Koniecpolska

IPA(発音記号)
固有名詞
女性形

女性の姓 / ポーランド系の女性の名字 / (例:Zofia Koniecpolska のような形で用いられる)姓

英語の意味
a feminine surname
このボタンはなに?

エンド・ポーランドさんは、自身の科学的業績により、名誉ある賞を受賞しました。

Ms. End-Poland has just received a prestigious award for her scientific work.

このボタンはなに?
関連語

masculine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

na koniec

IPA(発音記号)
助詞
慣用表現

最後にもう一つ

英語の意味
(idiomatic) one last thing
このボタンはなに?

最後に、あらゆる決断が私たちの人生を変える可能性があると付け加えたいと思います。

One last thing, I'd like to add that every decision can change our lives.

このボタンはなに?

na koniec dnia

IPA(発音記号)
助詞
口語 慣用表現

結局のところ / 最終的には

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see na, koniec, dnia. / at the end of the day, in the end, when all is said and done
このボタンはなに?

一日の終わりに、すべての従業員は疲れていたが、自分たちの成果を誇りに思っていました。

At the end of the day, all the employees felt tired but proud of their achievements.

このボタンはなに?

na koniec

IPA(発音記号)
副詞
慣用表現 比較不能

最後に / 結論として / 最後になって

英語の意味
(idiomatic) finally, in conclusion, lastly
このボタンはなに?

最後に、皆さんのご参加とご尽力に感謝申し上げます。

Finally, I would like to thank everyone for their presence and commitment.

このボタンはなに?

wiązać koniec z końcem

動詞
慣用表現 未完了相 自動詞

家計をなんとかやりくりする / 収支を合わせる / どうにか暮らしていく

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to make do, to make ends meet
このボタンはなに?

生活費が高いにもかかわらず、アニアは予算を計画し、すべてのペニーを節約することで生活費をやりくりする方法を学びました。

Despite high living expenses, Ania learned how to make ends meet by planning her budget and saving every penny.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★