ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

bezpieczeństwa

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

security, safety

英語の意味
genitive singular of bezpieczeństwo
このボタンはなに?

オフィスの最高の安全レベルを確保するために、最新のアラームシステムが導入されました。

To ensure the highest level of security in the office, modern alarm systems were implemented.

このボタンはなに?

kontrola bezpieczeństwa

名詞

セキュリティチェック

英語の意味
security check
このボタンはなに?

ゲートでセキュリティチェックがありました。

There was a security check at the gate.

このボタンはなに?

bramka bezpieczeństwa

名詞

セキュリティゲート

英語の意味
security gate
このボタンはなに?

セキュリティゲートを通ってください。

Please go through the security gate.

このボタンはなに?

wentyl bezpieczeństwa

名詞
比喩的用法 無生 男性形

感情的な圧力や緊張などからの解放を提供するメカニズムとしての「安全弁」(比喩的表現)

英語の意味
(figuratively) safety valve (any mechanism offering relief from pressure or tension, e.g. emotionally)
このボタンはなに?

人生のプレッシャーに直面すると、友人との会話はしばしば安全弁として機能し、溜まった感情を解放する役割を果たします。

In the face of life's pressure, a conversation with a friend often acts as a safety valve, allowing pent-up emotions to be released.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

zawór bezpieczeństwa

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

流体や気体の圧力が一定値を超えたときに自動的に作動して、過剰な圧力を逃がし、装置や配管などを保護するためのバルブ。安全弁、安全バルブ。

英語の意味
(mechanical engineering) safety valve (relief valve set to open at a pressure below that at which a container, such as a boiler, would burst)
このボタンはなに?

ボイラーの爆発を防ぐために、技術者たちは新しい安全弁を取り付けました。

To prevent a boiler explosion, engineers installed a new safety valve.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

klapa bezpieczeństwa

IPA(発音記号)
名詞
異形 異形 比喩的用法 無生 男性形

安全弁(比喩的表現としての用法) / 安全装置(比喩的表現としての用法)

英語の意味
(figuratively) Alternative form of wentyl bezpieczeństwa
このボタンはなに?

予期せぬ危機に直面し、会社の経営陣は画期的な方法を安全フラップとして導入し、その結果、システムの崩壊のリスクから守った。

Facing an unforeseen crisis, the company's board implemented an innovative method as a safety flap, thereby protecting the system from the risk of collapse.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

pas bezpieczeństwa

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

シートベルト / 安全ベルト / 安全帯(自動車用)

英語の意味
seat belt
このボタンはなに?

車ではいつもシートベルトを締めてください。

Always fasten your seat belt in the car.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

kaftan bezpieczeństwa

名詞
慣用表現 無生 男性形

拘束衣 / 精神科用拘束服

英語の意味
(idiomatic) straitjacket (garment used to prevent patients from hurting themselves or others)
このボタンはなに?

精神科病院で患者が攻撃的な行動を取り始めたため、スタッフは拘束衣の着用を強いられた。

In the psychiatric hospital, the patient started exhibiting aggressive behavior, which forced the staff to put on a straitjacket.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★