ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

reżyser

IPA(発音記号)
名詞
女性形 不変化

映画や演劇などで、作品全体の演出や制作方針を統括する人。監督。演出家。

英語の意味
director (film/theatre)
このボタンはなに?

監督は俳優に舞台で何をすればいいかを言います。

The director tells the actors what to do on stage.

このボタンはなに?
関連語

canonical masculine person

canonical feminine

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

plural vocative

reżyserować

IPA(発音記号)
動詞
未完了相 他動詞

監督する / 演出する / 指揮をとる

英語の意味
(transitive, film) to direct (to manage, e.g. a movie) / (transitive) to stage (to orchestrate)
このボタンはなに?

マルチンは自身のビジョンを大画面で表現するために新しい映画を監督することに決めました.

Marcin decided to direct a new film in order to present his vision on the big screen.

このボタンはなに?
関連語

perfective

table-tags

inflection-template

infinitive

present singular

plural present

present singular

plural present

present singular third-person

plural present third-person

impersonal present

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular third-person

future masculine singular third-person

feminine future singular third-person

feminine future singular third-person

future neuter singular third-person

future neuter singular third-person

future plural third-person virile

future plural third-person virile

future nonvirile plural third-person

future nonvirile plural third-person

future impersonal

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

active adjectival masculine participle singular

active adjectival feminine participle singular

active adjectival neuter participle singular

active adjectival participle plural virile

active adjectival nonvirile participle plural

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adjectival contemporary participle

noun-from-verb

reżyserka

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形 口語

(映画)reżyser(「映画監督」)の女性版

英語の意味
(film) female equivalent of reżyser (“film director”)
このボタンはなに?

著名な映画監督が数々の賞を受賞した忘れがたい映画を創り出しました。

The renowned film director created an unforgettable movie that won numerous awards.

このボタンはなに?
関連語

masculine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

reżysersko

IPA(発音記号)
副詞
比較不能

映画監督のように、監督的に、演出家としての観点から・やり方で

英語の意味
(film) in a manner of a film director
このボタンはなに?

その映画は監督のように撮影され、作品全体に映画的な魅力を与えた。

The film was directed in a film director's manner, giving the entire production a cinematic touch.

このボタンはなに?

reżyseria

IPA(発音記号)
名詞
女性形

映画や舞台、テレビ番組などの演出や監督を行うこと、またその方法・技法。 / 映画監督・舞台監督など、演出を行う職業またはその仕事。 / 映画や演出に関する理論や技法を学ぶ学問分野・研究。

英語の意味
(film) directing (the way a particular film, stage show, or radio or television programme is constructed) / (film) the profession of a film director / (education, film) film directing studies
このボタンはなに?

この映画の演出は、古典的なジャンルに革新的なアプローチを示したとして批評家から高く評価されました。

The direction of this film was praised by critics for its innovative approach to a classic genre.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

archaic genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

reżyserstwo

IPA(発音記号)
名詞
古風 中性形

映画監督という職業 / 演出や監督を行う仕事・技芸 / 監督術、演出法

英語の意味
(dated, film) the profession of a film director
このボタンはなに?

若いころから映画監督業に情熱を注ぎ、その結果、数多くの受賞歴のある映画作品が生まれました。

From a young age he was passionate about film directing, which resulted in many award-winning film productions.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

reżyserski

IPA(発音記号)
形容詞
比較不能 関係形容詞

映画監督の / 監督の / 演出上の

英語の意味
(film, relational) film director
このボタンはなに?

この映画の並外れた監督的スタイルは批評家の注目を集めています。

The film's unusual directorial style draws the attention of critics.

このボタンはなに?
関連語

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

reżysernia

IPA(発音記号)
名詞
女性形

監督室 / コントロールルーム / 演出ブース

英語の意味
(film) director's room (room in a radio or television studio that is a director's workplace)
このボタンはなに?

テレビスタジオでは、ディレクター室が指令センターとして機能し、番組制作に関する重要な決定が下されました。

In the television studio, the director's room served as the command center where key decisions were made regarding the production of shows.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★