検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

社鼠

ピンイン
名詞
古風

(古風な)朝廷の庇護に頼って不当な影響力を行使する下級役人

英語の意味
(archaic) petty officials who rely on the imperial court's patronage to wield undue influence
このボタンはなに?

古代の官僚社会では、皇帝の後援に頼り、縁故を利用して権力を握るような小官たちが、真に才能のある者の昇進を妨げることがよくありました。

In ancient bureaucracies, those sycophantic petty officials who relied on the emperor's patronage and used cronyism to grasp power often hindered the advancement of genuinely talented individuals.

このボタンはなに?

尖鼠

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

トガリネズミ科に属する小型哺乳類。細長い吻と鋭い歯をもつ。shrew。

英語の意味
(~科) shrew (Soricidae)
このボタンはなに?

雨の後の湿った草むらで、偶然に敏捷なトガリネズミを見つけ、素早く餌を探していた。

In the moist grass after the rain, I accidentally discovered an agile shrew, quickly searching for food.

このボタンはなに?

鼠賊

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風 蔑称 広東語 閩南語 陽江方言

盗みや強盗をする人を侮蔑して呼ぶ語。こそ泥・泥棒・人殺しなどを指す罵倒語。

英語の意味
(archaic, derogatory) robber / (Yangjiang Cantonese, Min Nan) thief
このボタンはなに?

動乱の時代、あの盗賊たちは容赦なく村々を略奪し、民衆に途方もない災厄をもたらしました。

During turbulent times, those robbers mercilessly looted villages, bringing endless calamities to the people.

このボタンはなに?

松鼠

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

リス

英語の意味
squirrel
このボタンはなに?

私はリスを見ました。

I saw a squirrel.

このボタンはなに?

鼴鼠

広東語の発音(粵拼)
名詞

もぐら / (比喩的に)目が悪い人 / 中国語では主に「もぐら」を意味するが、日本語の「ほくろ」とは別語

英語の意味
talpid; mole
このボタンはなに?

雨上がりのしっとりとした庭で、一匹のモグラが慎重に食べ物を探していました。

In the moist garden after the rain, a mole was cautiously searching for food.

このボタンはなに?

沙鼠

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ジャービル(砂漠や乾燥地帯に生息する小型のネズミの一種)

英語の意味
gerbil / jird
このボタンはなに?

広大な砂漠の中で、ジェービルは砂丘間を敏捷に駆け抜けます。

In the vast desert, the gerbil swiftly scurries among the sand dunes.

このボタンはなに?

鼠標

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国大陸 台湾華語

台湾で「カーソル」、中国本土で「マウス (コンピュータの入力装置)」を指すコンピュータ用語。

英語の意味
(chiefly Mainland China, computing) mouse / (chiefly Taiwan, computing) cursor
このボタンはなに?

オフィスでは、応答性の高いマウスが作業効率を大幅に向上させます。

In the office, a responsive mouse can significantly enhance work efficiency.

このボタンはなに?

滑鼠

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
香港 マレーシア華語 シンガポール 台湾華語

(主に台湾、香港、シンガポール、マレーシア、コンピューティング)マウス

英語の意味
(chiefly Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia, computing) mouse
このボタンはなに?

私のマウスが今日突然動かなくなったので、新しいものに買い替えなければならない。

My mouse suddenly stopped working today, so I have to replace it with a new one.

このボタンはなに?

田鼠

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ハタネズミ

英語の意味
vole
このボタンはなに?

秋の夕方、ヴォールはこっそりと農地から現れ、冬に備えて落ちたナッツを集めていました。

On an autumn evening, voles quietly emerged from the farmland, busily collecting fallen nuts to store food for winter.

このボタンはなに?

旅鼠

名詞

レミング(齧歯類)

英語の意味
lemming (rodent)
このボタンはなに?

北極の永久凍土では、レミングが協力して食料を探す様子がよく見られ、科学者たちに多くの示唆を与えています。

On the Arctic permafrost, one can often observe lemmings working together to find food, providing many insights to scientists.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★