検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

松鼠

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

リス

英語の意味
squirrel
このボタンはなに?

私はリスを見ました。

I saw a squirrel.

このボタンはなに?

松鼠狗

広東語の発音(粵拼)
名詞
香港

松鼠狗(マツシュウゴウ)は中国語で、特に香港でポメラニアン犬種を指す口語的な呼び名。直訳すると「リス犬」で、小柄でふさふさした尻尾を持つことから名付けられた。

英語の意味
(Hong Kong) Pomeranian (a dog breed)
このボタンはなに?

今日の午後、李さんは愛らしい香港ポメラニアンを連れた散歩をし、多くの通行人の羨望の眼差しを集めました。

This afternoon, Mr. Li took his lovely Hong Kong Pomeranian for a walk along the street, attracting the admiration of many passersby.

このボタンはなに?

松鼠病

ピンイン
名詞
口語

松鼠病(リスびょう)は、中国語の口語・ネットスラングで、物を捨てられずにあちこちに溜め込んでしまう「強迫的な溜め込み癖」「ためこみ症」のような状態を、リスが木の実をあちこちに貯めこむ様子になぞらえた言い方。医学用語というより、やや冗談めかして自分や他人の性格・癖を言うときに使われることが多い。

英語の意味
(informal) compulsive hoarding
このボタンはなに?

彼は深刻な強迫性貯蔵症に悩まされており、家をさまざまな不要な物でいっぱいにしてしまう。

He suffers from severe compulsive hoarding, often cluttering his home with various useless items.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★