Chinese

松鼠病

IPA（発音記号）

/sʊŋ⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

ピンイン

sōngshǔbìng

名詞

口語

松鼠病（リスびょう）は、中国語の口語・ネットスラングで、物を捨てられずにあちこちに溜め込んでしまう「強迫的な溜め込み癖」「ためこみ症」のような状態を、リスが木の実をあちこちに貯めこむ様子になぞらえた言い方。医学用語というより、やや冗談めかして自分や他人の性格・癖を言うときに使われることが多い。

英語の意味

(informal) compulsive hoarding

他患有严重的松鼠病，经常把家里塞满了各种无用的物品。

彼は深刻な強迫性貯蔵症に悩まされており、家をさまざまな不要な物でいっぱいにしてしまう。

He suffers from severe compulsive hoarding, often cluttering his home with various useless items.