ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

鳳凰

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国語

(中国神話)鳳凰(分類子:隻/只 m)

英語の意味
(Chinese mythology) fenghuang; the "Chinese phoenix" (Classifier: 隻/只 m)
このボタンはなに?

華やかな宮殿の中で、一羽の神秘的なフェンフアンが月明かりに照らされた庭園を駆け抜け、平和と希望を象徴していた。

In the splendid palace, a mysterious fenghuang glided through a moonlit garden, symbolizing peace and hope.

このボタンはなに?

鳳凰

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

鳳凰(ほうおう): 中国神話に登場する霊鳥。また、地名や人名などの固有名詞としても用いられる。

英語の意味
(~縣) Fenghuang (a county of Xiangxi prefecture, Hunan, China) / (~街道) Fenghuang (a subdistrict of Echeng district, Ezhou, Hubei, China) / (~鎮) Fenghuang (name of various towns in China); (~鎮) Fenghuang (a town in Xinzhou district, Wuhan, Hubei, China) / (~鎮) Fenghuang (name of various towns in China); (~鎮) Fenghuang (a town in Wuxi, Chongqing, China) / (~村) Fenghuang (a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi prefecture, Hubei, China)
このボタンはなに?

昨年、湖南省湘西にあるフェンファン郡を訪れ、豊かな歴史文化と自然の風景を心から体験しました。

Last year, I traveled to Fenghuang County and deeply experienced the rich historical culture and natural scenery of Xiangxi.

このボタンはなに?

龍鳳

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 比喩的用法

龍と鳳凰 / 男と女 / 優れた子孫・子供たち / 賢い人々 / 高貴で気品ある容貌をたとえる語

英語の意味
(literally) dragon and phoenix / (figuratively) man and woman; boy and girl / (figuratively) fine offspring; excellent children / (figuratively) men of wisdom / (figuratively) noble look
このボタンはなに?

古い中庭では、高く吊るされたランタンに精巧に描かれた龍と鳳凰の模様が、幸福と調和の象徴として用いられている。

In the ancient courtyard, the high-hung lanterns are exquisitely painted with images of dragon and phoenix, symbolizing luck and harmony.

このボタンはなに?

鳳冠

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
歴史的用法

皇室の妻や側室が着用した(歴史的な)鳳凰の冠

英語の意味
(historical) phoenix coronet worn by imperial wives and concubines
このボタンはなに?

古代の宮廷では、皇后が身につけた鳳凰の冠は尊厳と神聖を象徴し、その精緻な工芸は宮廷の豪華さを一層引き立てていた。

In ancient imperial courts, the phoenix coronet worn by the empress symbolized both nobility and divinity, and its exquisite craftsmanship further highlighted the opulence of the court.

このボタンはなに?

錦鳳

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 アモイ語

(アモイ・ホッケン) ホウセンカ (Impatiens balsamina)

英語の意味
(Xiamen Hokkien) garden balsam (Impatiens balsamina)
このボタンはなに?

春の庭園では、色鮮やかな花を咲かせるガーデン・バルサムが、訪れる人々を魅了しています。

In the spring garden, we often see garden balsam in full bloom, attracting visitors with its vivid flowers.

このボタンはなに?

龍鳳

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
歴史的用法

龍と鳳凰。縁起がよいとされる取り合わせや夫婦、男女一対などを象徴する語。 / 中国湖北省恩施土家族苗族自治州恩施市の下位行政区画である鎮の一つ「龍鳳鎮」。 / 元末の韓林児(韓臨児)の時代に用いられた年号「龍鳳」(1355年~1366年)。

英語の意味
(~鎮) Longfeng (a town in Enshi, Enshi prefecture, Hubei, China) / (historical) the Longfeng era (a Chinese era name; the era of Han Lin'er as emperor of Han Song, from 1355 to 1366)
このボタンはなに?

私は最近、中国湖北省恩施のロンフェン鎮を訪れ、その歴史と文化に深く魅了されました。

I recently visited Longfeng Town in Enshi, Hubei, and was deeply captivated by its history and culture.

このボタンはなに?

凰鳳

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国語 閩南語 泉州方言

中国の伝説上の霊鳥である鳳凰のこと。しばしば吉祥・皇后・高貴さの象徴とされる。

英語の意味
(Quanzhou Min Nan, Chinese mythology) fenghuang, better known as the "Chinese phoenix"
このボタンはなに?

中国の古代伝説では、鳳凰は縁起の良さと皇室の威厳の象徴とされています。

In ancient Chinese mythology, the fenghuang is regarded as a symbol of auspiciousness and imperial dignity.

このボタンはなに?

鳳姐

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 香港

売春婦

英語の意味
(Hong Kong, chiefly Cantonese) female prostitute
このボタンはなに?

昨夜、香港の有名な赤線街で、マダム・フォンは温かく魅力的なサービスで多くの客を惹きつけた。

Last night, in Hong Kong's famous red-light district, Madam Feng attracted numerous clients with her warm and alluring service.

このボタンはなに?

鳳毛

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

鳳凰の羽毛 / 立派な息子や優れた後継者のたとえ

英語の意味
phoenix fur / a fine son taking after his father
このボタンはなに?

伝説によると、phoenix furは神秘的な宝物とされ、無限の力を象徴しています。

According to legend, phoenix fur is regarded as a mysterious treasure that symbolizes endless power.

このボタンはなに?

麟鳳

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

麟鳳

英語の意味
rare treasures / persons of rare virtue
このボタンはなに?

中国の博物館に展示されているこれらの希少な宝物は、国宝級の芸術品として高く評価され、輝かしい歴史と知恵の凝縮を象徴しています。

Displayed in the Chinese museum, these rare treasures are hailed as national artistic masterpieces, symbolizing a brilliant history and the accumulation of wisdom.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★