彼は寺の前で誓い、生涯を困っている人々を助けることに捧げる決意をした。

He vowed in front of the temple to dedicate his life to helping those in need.

彼は国家の繁栄という大いなる抱負を胸に、着実に努力の道を歩んでいる。

He has always held the great aspirations of national prosperity and is steadfastly walking on the path of achievement.

彼は何年もの努力の末に、ついに自身の長年の願いを実現し、国際的な舞台に立った。

After years of hard work, he finally fulfilled his long-cherished wish and stepped onto the international stage.

彼は何年もの努力の末、ついに夢が叶い、念願の機会を手に入れた。

After many years of hard work, he finally had his wish fulfilled by receiving the opportunity he had always dreamed of.

夢を追い求める道のりでは、私たちは自分の初志を常に見つめ直し、道に迷わないよう努めるべきです。

On the journey of pursuing our dreams, we must constantly reflect on our original intention to avoid losing our way.

夢の仕事を見つけて以来、彼はずっと満足しており、人生は希望と彩りに満ちています。

Since he found his dream job, he has been consistently satisfied, with his life filled with hope and vibrancy.

その寒い朝、彼は静かに誓い、自分の夢が叶うことを願った。

On that cold morning, he quietly vowed that his dreams would come true.

マネージャーは優れた業績を上げた社員に豪華なディナーの報奨を約束した。

The manager promised a reward of a luxurious dinner to employees with outstanding performance.

今日の夕方、お腹が鳴る中、私は急いで屋台へ向かい、欲求を満たしました。

This evening, with my stomach growling, I hurried to the street food stall to satisfy my craving.

渇望を感じるたびに、私はすぐにアイスクリーム一人前でその欲求を満たします。

Whenever I feel a craving, I immediately satisfy it with a serving of ice cream to delight my taste buds.