彼は有名なボクサーで、バンタム級の試合で数多くの栄誉を獲得しました。

He is a famous boxer who has won numerous honors in the bantamweight division.

重要な任務に取り組む際、気を抜いてはならず、常に警戒を保ち、最善を尽くすべきです。

When handling important tasks, we should not lower our guard; we must always remain vigilant and give our best effort.

彼にとって、この難題を克服するのは朝飯前だ。

For him, overcoming this difficult problem is effortless.

ディスカッションでは、彼のいくつかの新しいアイデアは注目を集めたものの、実際の実施においては価値がないことが明らかになりました。

During the discussion, some of his new ideas, although attention-catching, ultimately proved to be worthless in practical implementation.

計画を立てる際は、各タスクの相対的な重要性と緊急性に基づいて優先順位を決める必要がある。

When formulating plans, we need to prioritize tasks based on their relative importance and urgency.

部署の会議で、誰かが彼の提起した問題は取るに足らないものであり、全体の決定に実質的な影響を与えないと主張しました。

During the departmental meeting, someone argued that the issue he raised was of little importance and did not have a substantial impact on the overall decision.

小王は仕事中、難しい仕事を避け、簡単に終わるタスクだけを選びます。

Xiaowang often avoids the difficult tasks at work, choosing only those that are easy to complete.

その激しい戦いの中で、騎士団の司令官は並外れた勇気と知恵を発揮し、敵軍に恐怖をもたらした。

In that fierce battle, the Commander of a Chivalric Order demonstrated extraordinary courage and wisdom, causing the enemy troops to tremble.

この計画の議論中、彼の意見は取るに足らないと見なされたため、採用されなかった。

During the discussion of the project, his opinion was considered of little importance, so it was not adopted.

新製品についての議論の中で、部長は市場の小さな変動は重要性が低いと考え、売上に実質的な影響を与えないだろうと述べた。

During the discussion about the new product, the director believed that the slight market fluctuation was of little importance and would not materially affect sales.