Chinese

避重就輕

IPA（発音記号）

/pi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

ピンイン

bìzhòngjiùqīng

広東語の発音（粵拼）

bei⁶ cung⁵ zau⁶ heng¹

フレーズ

慣用表現

難しいことや重要な問題を避け、簡単なこと・些細なことだけを選んで対処すること。

英語の意味

to pick only the easy tasks to do; to take the easy way out / to avoid the major issues and only engage in the trivial ones

小王在工作中常常避重就輕，只挑那些輕鬆易完成的任務。

小王は仕事中、難しい仕事を避け、簡単に終わるタスクだけを選びます。

Xiaowang often avoids the difficult tasks at work, choosing only those that are easy to complete.