ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字

計略 / 企て / はかりごと / 策略 / たくらみ / 企む / はかる / 相談する

英語の意味
stratagem; device; plan; scheme / to plan; to plot; to devise / to seek; to work for / to consult
このボタンはなに?

この激しい対決で、彼は巧みに策略を用い、対戦相手を不意を突かせた。

In this intense confrontation, he skillfully employed a stratagem that caught his opponent off guard.

このボタンはなに?

淡謀謀

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語 食物

味気ない / 味がない

英語の意味
(Cantonese, of food) bland and tasteless
このボタンはなに?

このシチューは少し味気なく、もっとスパイスで風味を引き立てる必要があります。

This stew is a bit bland and tasteless, and it needs more spices to enhance its flavor.

このボタンはなに?

機謀

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
正式語

策略 / 計略

英語の意味
(formal) stratagem; artifice; scheme
このボタンはなに?

強敵に直面し、彼は状況を逆転させるために古来の策略を用いることに決めました。

Facing a formidable enemy, he decided to employ an ancient stratagem to turn the tide.

このボタンはなに?

謀反

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

国家や主君にそむいて、反乱を起こすこと。反逆。 / (比喩的に)支配者や上位者に逆らうこと。

英語の意味
to conspire against the state; to plot a rebellion
このボタンはなに?

その高官は国家に対する反逆を決意し、権力を掌握しようとした。

That high-ranking official decided to conspire against the state, intending to seize power.

このボタンはなに?

同謀

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

共犯者 / 共謀者

英語の意味
(law) accomplice; accessory
このボタンはなに?

警察は強盗事件を見事に解決し、首謀者とその共謀者を逮捕して、さらなる犯罪を防ぎました。

The police successfully cracked a robbery case and arrested the main culprit along with his accomplice to prevent further crimes.

このボタンはなに?

同謀

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

共謀する / 幇助する

英語の意味
to conspire / to aid and abet
このボタンはなに?

彼らはこっそりと現政権を転覆するために共謀し、新たな秩序の確立を狙った。

They secretly conspired to overthrow the current regime, aiming to establish a new order.

このボタンはなに?

謀臣

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的)策略や陰謀に長けた家臣や側近。表立たずに主君に助言を与える臣下。 / 権力者の側で、裏で画策しながら政治的判断や策略を進言する臣下・官僚。

英語の意味
(literary) cunning minister; official who gives advice from behind the scenes
このボタンはなに?

この混沌とした朝廷の中で、その狡猾な大臣は巧妙な策略によって皇帝の信頼を勝ち取った。

In this tumultuous court, that cunning minister won the emperor's trust through ingenious schemes.

このボタンはなに?

權謀

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

策略、はかりごと / 権力を得るための打算的な手段や計略

英語の意味
tactics; strategy; a well thought out strategy which is nimble and adaptable to circumstances
このボタンはなに?

政治闘争の中で、彼は策略に長け、常に危機をチャンスに変えることができた。

In political struggles, he excels in tactics, always able to turn peril into opportunity.

このボタンはなに?

謀殺

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

殺人をする/人を殺させる

英語の意味
to murder / to have someone murdered
このボタンはなに?

複雑な政治闘争の中で、彼は権力を得るために相手を殺害する計画を立てた。

In the intricate political struggle, he planned to murder his opponent to gain power.

このボタンはなに?

謀害

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

たくらんで人を害すること / 陰謀によって人の命を奪おうとすること

英語の意味
to plot against someone / to conspire to murder
このボタンはなに?

その卑劣な者たちは、己の無限の野望を満たすために、忠実な者たちに対して陰謀を企てていました。

That group of treacherous individuals were conspiring to plot against the honest and upright in order to satisfy their endless ambition.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★