Chinese

謀臣

IPA（発音記号）

/moʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/

ピンイン

móu chén

注音符号

ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ

広東語の発音（粵拼）

mau4 san4

名詞

書面語

(文学的)策略や陰謀に長けた家臣や側近。表立たずに主君に助言を与える臣下。 / 権力者の側で、裏で画策しながら政治的判断や策略を進言する臣下・官僚。

英語の意味

(literary) cunning minister; official who gives advice from behind the scenes

在这纷乱的朝堂中，那位謀臣通过巧妙的计谋赢得了皇帝的信任。

この混沌とした朝廷の中で、その狡猾な大臣は巧妙な策略によって皇帝の信頼を勝ち取った。

In this tumultuous court, that cunning minister won the emperor's trust through ingenious schemes.