検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

言辭

Google翻訳 / DeepL翻訳

言辭

IPA（発音記号）

/jɛn³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

ピンイン

yáncí

広東語の発音（粵拼）

jin⁴ ci⁴

名詞

言葉（スピーチや文章の中で）; 言語; 用語

英語の意味

words (in a speech or a piece of writing); language; terms

このボタンはなに？

在颁奖典礼上，他的言辭充满感激和希望，深深打动了在场每一位听众。

Google翻訳 / DeepL翻訳

表彰式で、彼の言葉は感謝と希望に満ち、出席した全ての聴衆に深い感動を与えました。

At the award ceremony, his words were filled with gratitude and hope, deeply moving every listener present.

このボタンはなに？

詳細

言辭

IPA（発音記号）

/jɛn³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

ピンイン

yáncí

広東語の発音（粵拼）

jin⁴ ci⁴

動詞

書面語

（文学的）話す；語る；言葉を述べる

英語の意味

(literary) to talk; to speak

このボタンはなに？

夜深人靜之際，詩人站在窗邊，輕輕言辭，將心中隱藏的詩意娓娓道來。

Google翻訳 / DeepL翻訳

深夜の静けさの中、詩人は窓辺に立ち、そっと語り、心に秘めた詩情を情熱的に伝えた。

In the deep, quiet night, the poet stood by the window and gently talked, eloquently revealing the hidden poetic emotions in his heart.

このボタンはなに？

詳細

不善言辭

IPA（発音記号）

/pu⁵¹⁻³⁵ ʂän⁵¹ jɛn³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

ピンイン

bùshànyáncí [Phonetic:búshànyáncí]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ sin⁶ jin⁴ ci⁴

フレーズ

慣用表現

話すのが苦手で、うまく自分の考えや気持ちを言葉で表現できないこと。

英語の意味

to be untalkative, ineloquent or inarticulate

このボタンはなに？

雖然他不善言辭，，但他的文章總能深深打動每個人的心。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は口下手ですが、彼の文章はいつも誰の心にも深く響きます。

Although he is inarticulate, his writing always deeply touches everyone's heart.

このボタンはなに？

詳細

義正言辭

IPA（発音記号）

/i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ jɛn³⁵ t͡sʰz̩³⁵/

ピンイン

yìzhèngyáncí

フレーズ

別形慣用表現誤用

義正言辭は、正しく筋が通っていて、言葉遣いが厳しく毅然としているさまを表す誤記・誤用表現。正しくは「義正詞嚴／义正词严」で、正義にかなった、厳粛で厳しい物言いを指す。

英語の意味

Misconstruction of 義正詞嚴／义正词严 (yìzhèngcíyán)

このボタンはなに？

儘管學者們指出 ' 義正言辭 ' 其實是 ' 義正詞嚴 ' 的誤用，但在日常對話中卻依然廣泛存在。

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは『正義の弁辞』が実は『正義と厳かな言葉』の誤用であると指摘しているにもかかわらず、日常会話では依然として広く使用されている。

Although scholars indicate that 'righteous rhetoric' is actually a misconstruction of the original 'righteous and forceful language', it still remains widely used in everyday conversations.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する