検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

舉世

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

世界中で; 全世界

英語の意味
throughout the world; whole world
このボタンはなに?

世界中の人々が彼女の比類なき創造力に感嘆している。

Throughout the world, people are in awe of her unparalleled creativity.

このボタンはなに?

舉世矚目

ピンイン
フレーズ
慣用表現

世界中の人々の注目を集めるさま。非常に注目を浴びていること。

英語の意味
to be the focus of world attention
このボタンはなに?

この若い科学者の革新的な発明により、彼は世界中から注目される存在となった。

The innovative invention of this young scientist has made him the focus of world attention.

このボタンはなに?

舉世聞名

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

世界的に有名な / 天下に名をとどろかす

英語の意味
world-famous
このボタンはなに?

このレストランは、その独特な味と世界的に有名なサービスにより、多くの顧客を引き付けています。

This restaurant attracts many customers due to its unique flavors and world-famous service.

このボタンはなに?

舉世無雙

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

比類のない、並ぶものがないほど優れているさま

英語の意味
unique; unparalleled; singular
このボタンはなに?

この山の風景は多くの観光客を魅了します。なぜなら、そこに唯一無二の美しさがあるからです。

The scenery of this mountain attracts many visitors because it has a unique beauty.

このボタンはなに?

舉世混濁

ピンイン
フレーズ
比喩的用法 慣用表現

全世界が道徳的に腐敗し、混乱しているさまを比喩的に表す言い回し / 世の中全体が乱れ、正しさや節度が失われている状態を指す表現

英語の意味
(figurative) the whole world is morally corrupt
このボタンはなに?

今日の社会は腐敗と欺瞞に満ちており、誰もが世界全体が道徳的に堕落しているという、逆転不可能な運命に嘆きを禁じ得ない。

In today's society, teeming with corruption and deceit, people cannot help but lament that the whole world is morally corrupt, an irreversible fate.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★