私は市場で新しいはかりを買い、果物の重さを測りました.

I bought a new scale at the market to measure the weight of the fruits.

一部の悪徳商人は、暴利を狙うために取引中にしばしば秤を不正に操作し、消費者に実際よりも少ない量の商品を提供している。

Some unscrupulous merchants, in pursuit of large profits, often cheat by giving short weight in transactions, causing customers to receive less product.

実験室では、研究者たちがはかりを使ってサンプルの質量を正確に測定します。

In the laboratory, researchers use the scale to precisely measure the mass of samples.

食品加工工場で、作業員はプラットフォームスケールを使用して各原材料を正確に測り、製品の品質を保証します。

In the food processing factory, workers use platform scales to precisely weigh each portion of raw materials to ensure product quality.

工場の作業員は、各ロットの貨物の重さを正確に測るためにプラットフォームスケールを使用します。

Factory workers use platform scales to accurately measure the weight of each batch of goods.

古代では、商人たちは商品の重さを正確に測るためにレバースケールを頻繁に利用していました。

In ancient times, merchants frequently used the steelyard to accurately measure the weight of goods.

その食品市場では、高精度のカウンタースケールが店員の正確な商品の重量計算を助けています。

In that grocery market, a high-precision counter scale assists the staff in accurately calculating the weight of the goods.

工具工場で、作業員たちは測定の精度を保証するために、てんびんの梁に刻まれた目盛りを丹念に調整しました。

At the tool factory, workers meticulously calibrated the gradations marked on the beam of a steelyard to ensure precise measurements.

賑やかな市場で、老李は慎重に天秤の可動式重りを操作し、すべての取引が公平であることを保証しました。

In the bustling marketplace, Lao Li carefully adjusted the sliding weight of a steelyard to ensure fairness in every transaction.

張さんは家宝の秤皿を丁寧に手入れし、料理の際に正確な計量を確保しました。

Mr. Zhang carefully maintained the family heirloom pan to ensure precise measurements during cooking.