最近、世界各国でモンキーポックスの症例が報告され、保健当局が感染の拡大を防ぐために緊急の対策を講じています。

Recently, several countries around the world reported cases of monkeypox, and health authorities are urgently taking measures to prevent the outbreak from spreading.

伝統中国医学では、天然痘は全身のバランスを整えることで回復が期待される症状と見なされています。

In traditional Chinese medicine, smallpox is regarded as a condition that requires holistic balance restoration.

最近ストレスが多いため、肌の調子が不安定で、頻繁にニキビができています。

Due to a lot of stress recently, my skin condition has been unstable, and I often break out.

政府は、子供たちを天然痘の脅威から守るために、直ちに天然痘に対する予防接種を行うことに決定しました。

The government immediately decided to vaccinate against smallpox for children to protect them from the threat of smallpox.

ニキビは成長期の若者たちに悩みをもたらしますが、正しいケアをすることで大きく改善できます。

Acne troubles teenagers during their growth, but proper care can significantly improve it.

昨日、学校で小明は水ぼうそうにかかり、1週間家で休むことになりました。

Yesterday, Xiao Ming contracted chicken pox at school and had to rest at home for a week.

19世紀、医師たちは致命的な天然痘の流行を防ぐために、天然痘ワクチンを接種させました。

In the 19th century, doctors prevented deadly smallpox outbreaks by administering the smallpox vaccine.

科学者たちは、より効果的なワクチンの開発を目指して、痘ウイルスの構造と伝播メカニズムを研究しています。

Scientists are studying the structure and transmission mechanisms of the poxvirus in hopes of developing more effective vaccines.

感染を防ぐために、古代の人々はしばしば天然痘予防接種を行い、免疫を構築しました。

To prevent contagion, people in ancient times often vaccinated against smallpox to build immunity.

夜更かしが続いたため、彼の顔には多くのにきびができ、とても悩んでいました。

Due to staying up late too much, many cases of acne appeared on his face, which made him very troubled.