検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

無常

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国語

(中国神話)武昌、中国の民間信仰における人々の魂を冥界に捕らえる一神または二神のこと / (仏教)無常

英語の意味
(Chinese mythology) Wuchang, one or two deities in Chinese folk religion who seize the spirits of people to the Underworld / (Buddhism) impermanence
このボタンはなに?

古い伝承では、夜が訪れるとウーチャンが静かに現れ、迷える魂を冥界へと連れて行く。

In ancient legends, Wuchang would silently appear at night, carrying the souls of the lost to the Underworld.

このボタンはなに?

無常

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
婉曲表現

(婉曲的に)死ぬ;逝去する

英語の意味
(euphemistic) to die; to pass away
このボタンはなに?

辛さと疲れが織りなす年月の中で、彼は遂に逝去し、静かに俗世を離れた。

In the years woven with hardship and fatigue, he finally passed away, quietly leaving the mortal world.

このボタンはなに?

無常

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

無常:変化が激しく、一定していないさま。人生や世の中のはかなさ・移ろいやすさを表す語。

英語の意味
changeable; variable; sporadic; irregular; inconsistent
このボタンはなに?

変わりやすい生活の中で、私たちは一瞬一瞬を大切にする方法を学びます。

In a changeable life, we learn how to cherish every moment.

このボタンはなに?

諸行無常

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

諸行無常(しょぎょうむじょう):この世のあらゆる存在や現象は、絶えず変化し、一瞬たりとも同じ状態にとどまらないという仏教の根本的な考え方。永遠に変わらないものはない、という意味。

英語の意味
(Buddhism) worldly things are impermanent
このボタンはなに?

人生の困難に直面したとき、私たちはこの世のものは無常であるという真理を心に留め、今ある幸福をさらに大切にすべきです。

When facing life's challenges, we should remember the truth that worldly things are impermanent, and thereby cherish the happiness before us even more.

このボタンはなに?

反覆無常

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

気まぐれである / 移り気である

英語の意味
to be capricious; to be erratic; to be fickle
このボタンはなに?

彼の性格は気まぐれであり、しばしば友人たちを不意を突いてしまいます。

His personality is capricious, often catching his friends off guard.

このボタンはなに?

反復無常

ピンイン
フレーズ
別形 別形 慣用表現

反覆無常/反复無常 (fǎnfù wúcháng) の異形。

英語の意味
Alternative form of 反覆無常/反复无常 (fǎnfùwúcháng).
このボタンはなに?

この山間部の天気は予測不可能で、旅行者は常に計画を調整しなければならない。

The weather in this mountainous area is unpredictable, so travelers have to constantly adjust their plans.

このボタンはなに?

喜怒無常

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

喜怒無常: 感情や機嫌が安定せず、喜んだり怒ったりがころころ変わること。気分屋であること。

英語の意味
moody; with an unstable mood
このボタンはなに?

彼は職場でしばしば機嫌の変わりやすい様子を見せ、同僚たちを戸惑わせています。

He frequently displays a moody demeanor at work, leaving his colleagues unsure of what to expect.

このボタンはなに?

黑白無常

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

黑白无常(黑白無常)は、中国の民間信仰や道教などに登場する冥界の使者で、死者の魂をあの世へと導き護送する黒と白の二人一組の神霊を指す固有名詞。

英語の意味
(religion) Heibai Wuchang (two deities in charge of escorting the spirits of the dead to the underworld)
このボタンはなに?

深夜、伝説のヘイハクムジョウは、不気味な古い寺院の前で亡霊を冥界へ導きました。

At midnight, the legendary Heibai Wuchang guided the spirits into the underworld in front of the eerie ancient temple.

このボタンはなに?

變化無常

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

変化が激しく、一定せず安定しないさま / 状況や感情などがころころと変わりやすいこと

英語の意味
irregular, fickle, capricious
このボタンはなに?

この季節の天気は変幻無常なため、外出前に天気予報を確認するのが一番です。

This season's weather is capricious, so it's best to check the weather forecast before heading out.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★